Koyomi Araragi et Shinobu Oshino discutent de la réelle nature de la poupée Shikigami Yotsugi Ononoki. Koyomi se fait brutalement réveiller par ses sœurs qui lui disent de bûcher pour les examens d'entrée à l'université.

Koyomi Araragi voit qu'il n'a pas de reflet et en discute avec Shinobu. Elle lui suggère d'aller voir Yozuru Kagenui et Yotsugi Ononoki.

Araragi pense que ses expériences passées en tant que vampire ont un prix qu'il doit payer. Yozuru lui dit qu'il n'y a pas de moyen d'annuler la progression de sa transformation, mais seulement de la freiner en n'utilisant plus ses pouvoirs de vampire. Yozuru le prévient que s'il continue de devenir un vampire, elle devra le tuer. Shinobu lui dit alors que cela la libérera de ses chaînes qui restreignent ses pouvoirs, qu'elle retournera à son statut de puissant vampire et qu'elle utilisera son pouvoir pour tuer Yozuru. Cette dernière accepte ce défi.

Koyomi et Yotsugi rencontrent Ougi Oshino, ils lui expliquent la situation et leur confrontation qui arrive avec Teori. Koyomi et Yotsugi discutent de comment ils vont sauver ses sœurs ainsi que Suruga.