男主角坂町近次郎是私立浪岚学园的一位普通的二年级学生，他具有一种非常特殊的体质，那就是女性恐惧症——只要肌肤接触到女性，就会起排斥反应引起痉挛抽搐，严重的时候就是鼻血乱喷气绝身亡。自己的名字中也含有了标题中的「胆怯、懦弱」的成份在里面。

而女主角近卫昴是坂町近次郎的同班同学凉月奏的管家，因为小时候的事故而导致自己具备了「刀具恐惧症」，虽然是女子之身却女扮男装做起了管家，平时也穿着男装陪同大小姐去学校。不过凉月家的当家对她提出了「三年内，只要被任何一个人识破自己的女孩身份，立刻解雇管家工作」的要求，结果她还是非常戏剧性地被男主角给发现了自己的秘密。

坂町近次郎究竟能否保守住这份秘密？自此，他和凉月奏以及近卫昴之间不得不说的故事就此展开！

就讀私立浪嵐學園的坂町近次郎，意外發現同年級大小姐「涼月奏」的美少年管家「近衛昴」實際上是女生？！因為種種因素所以必須以男性身分在奏家工作的昴，奏也希望近次郎能替她們守住秘密，而交換條件則是幫助他克服女性恐懼症……。

Konoe Subaru je chlapec, který slouží známé a bohaté Suzutsuki Kanade. Subaru se ve škole obléká jako sluha, takže je mezi dívkami velmi známý. Jednoho krásného dne kluk Sakamachi Kinjirou zjistí Subarovo velké tajemství. Subaru je vlastně dívka, ale je tu problém. Dívky nesmějí sloužit rodině Suzutsuki. Jak se to vyřeší? (Sneaky)

Sakamachi Kinjiro discovers that the most popular student in their school, Subaru Konoe—the butler of the headmaster’s daughter, Kanade Suzutsuki—is actually a girl.

Konoe Subaru, un très beau garçon de 17 ans, se présente comme étant le majordome de Suzutsuki Kanade au lycée. Tout se déroule au mieux, jusqu'à ce qu'un camarade de classe de Kanade, Sakamachi Kinjirou, découvre par accident le secret compromettant de Subaru...

Il apprend que celui-ci est en réalité une fille ! Il parait que si sa véritable identité est révélée, elle n'exercerait plus le travail de majordome.

Avec ce qui vient de se produire, qu'arrivera-t-il à Subaru et aux autres ?

Eines Tages bekommt Sakamachi Kinjirou, der bei der bloßen Berührung eines Mädchens schon Nasenbluten bekommt und daher eine große Phobie gegenüber Frauen hegt, zufällig heraus, dass der siebzehnjährige Konoe Subaru, Butler seiner Klassenkameradin und einzige Tochter des Präsidenten der Privatkademie Suzutsuki Kanade, eigentlich ein Mädchen ist. Um ihr Geheimnis zu wahren und den damit verbunden Schulrausschmiss zu verhindern, wird Kinjirou um Hilfe gebeten.

La storia ruota attorno Kinjiro Sakamachi, un ragazzo di 17 anni di scuola superiore che soffre di gynophobia. Il gynophobia fa sanguinare il naso ogni volta che ha un contatto fisico con una donna. Durante l'utilizzo di toilette degli uomini, scopre casualmente che il popolare e bello maggiordomo Subaru Konoe è in realtà una ragazza. Ora che Kinjiro conosce il segreto di Subaru, deve collaborare con Subaru e la sua padrona sadica, Kanade Suzutsuki, per proteggere il segreto di Subaru di essere scoperti.

生まれた環境が災いしてか、女の子に触られると鼻血を出してしまうほどの女性恐怖症という 不憫な私立浪嵐学園に通う高校2年生・坂町近次郎は、 理事長の娘でクラスメイトである涼月奏の執事・近衛スバルの秘密を知ってしまう。 実は、スバルは女だったのだ。 奏はスバルの秘密を守ることと引き替えに、ある協力を近次郎に申し出るのだった……

태어난 환경의 탓으로, 여자에게 닿는 것만으로도 코피를 흘려 버릴 정도로 중증 여성 공포증에 시달리는 로우란 고교 2학년 사카마치 킨지로. 그는 어느 날, 같은 반이자 이사장의 딸인 스즈츠키 카나데의 집사, 코노에 스바루의 비밀을 알고 만다. 스바루는 사실 여자였던 것...! 그리고 카나데는 스바루의 비밀을 지켜주는 것을 조건으로 어떠한 협력을 청해왔는데...

Jirou to nieśmiały i raczej przeciętny chłopak. Niestety cierpi na gynofobię - dotyk dziewczyny powoduje u niego nagły krwotok z nosa.

Akcja zaczyna się, gdy nieszczęśliwy zbieg okoliczności sprawia, iż Jirou odkrywa szokującą prawdę o lokaju najbogatszej uczennicy. Okazuje się, że tak naprawdę Subaru jest dziewczyną. Uparła się, by za wszelką cenę kontynuować rodzinną tradycję i służyć jako lokaj, nawet jeśli zmusi ją to do udawania chłopaka. Postawiono jednak jeden warunek - jeśli ktokolwiek odkryje ten sekret, Subaru traci posadę na zawsze. By powstrzymać Jirou przed wygadaniem się komukolwiek, Kanaede, która nie chciałaby utracić lokaja, postanawia trzymać chłopaka pod całodobową obserwacją. Do tego, gdy dowiaduje się o jego chorobie, wpada na rewelacyjny pomysł wyleczenia go przy pomocy specjalnej, intensywnej terapii. To jeszcze nie wszystko. W szkole rozchodzi się plotka, że Jirou woli chłopaków i łączy go coś z uwielbianym przez wszystkie nastolatki lokajem.

Konoe Subaru, de 17 anos de idade, serve a família Suzutsuki como mordomo. Suzutsuki Kanade, a pessoa qual Subaru serve, é idolatrada dentro de sua escola por ser uma das garotas mais belas. Devido a um acontecimento inesperado, Sakamachi Kinjirou descobre que Subaru é, na verdade, uma garota que finge ser um mordomo! De acordo com Kanade, Subaru irá perder a posição como mordomo se alguém da escola descobrir seu verdadeiro sexo. Kinjirou passa a ajudar Subaru em troca – também – de ajuda, pois ele tem muito medo de garotas por causa de sua irmã mais nova e sua mãe que é muito violenta.

Женщины в семье Сакамати настолько суровы, что единственный сын Киндзиро тренировался с матерью и сестрой с 5-летнего возраста, правда, больше в виде боксерской груши или борцовского манекена. В итоге к 17 годам парень стал жилист, крепок и вынослив, а с другой стороны – на любое женское прикосновение начал выдавать шоковую реакцию с носовым кровотечением. Поведение героя, избегающего девушек, в старшей школе не одобрили – одни сочли Сакамати слабаком, выведя из его имени прозвище Цыпленок, другие стали думать и вовсе нехорошее. Да и сам Дзиро всерьез забеспокоился, когда понял, что восхищается своим ровесником, красавцем Субару Коноэ – дворецким директорской дочки Канадэ Судзуцуки.

Конечно же, именно злосчастный Киндзиро открыл, что Субару – переодетая девушка, и у нее есть на то свои причины. А когда силовое решение не прошло, хитроумная «принцесса» Канадэ, оказавшаяся неглупой и раскованной особой, предложила сделку – парень молчит о случившемся, а взамен избавится от гинофобии. В таком деле нужна гарантия, потому проштрафившаяся «дворецкая» будет жить в доме Сакамати, присматривая за ним и вместе с другими героинями активно участвуя в процессе «исцеления». Ибо всем известно – подобное лечится подобным!

Comedia romántica en donde la historia está protagonizada por Konoe Subaru, un chico de 17 años que trabaja de mayordomo de Suzutsuki Kanade, una compañera de clase.

El problema viene cuando un día Sakamachi Kinjirou descubre que Subaru es realmente una chica, y no un chico como pretendía hacer pasar ante los demás, y es que si alguien llega a enterarse en el instituto de que no es un chico, ¡perderá su trabajo!

Es una comedia romántica de escuela, Konoe Subaru es un hermoso chico que sirve como mayordomo a una compañera de clase llamada Suzutsuki Kanade. Sin embargo, otro chico llamado Sakamachi Kinjirou accidentalmente descubre el secreto de Subaru. Subaru es realmente una chica y al saber este secreto intenta callarlo definitivamente ya que es un secreto muy importante para seguir con su vida como hasta ahora.

Жінки в сім’ї Сакамачі настільки суворі, що єдиного сина Кінджіро з 5 років тренувала матір і його сестра, правда, зазвичай він відігравав роль боксерської груші. Зрештою, до 17 років хлопець став жилавим, міцним і витривалим, але з іншого боку — варто було дівчині до нього доторкнутися, як він впадав у паніку, чи лив носом кров. Такої поведінки у старшій школі не схвалили. Одні визнали Сакамачі слабаком і почали дражнити його прізвиськом Курча, а інші стали підозрювати щось недобре. Та й сам Джіро навсправжки занепокоївся, коли зрозумів, що захоплюється своїм ровесником, красенем Субару Коное — дворецьким директорської доньки Канаде Судзуцукі.