Vale Tudo (1988)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fátima Accioly is a young, callous woman who wants to be rich and successful at any price. After selling her family's house in the country, she heads to Rio and gets to know dress man César who is unscrupulous himself. Meanwhile, her mother Raquel stays behind without home and money, but finally tries to find her daughter in the big city. Both women come in contact with the rich Roitman family which changes their lives forever. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ყველაფერი ნებადართულია |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
როდესაც ქმარმა რაკელი ქალიშვილთან ერთად დატოვა ხელში, მან ტურისტულ გიდად დაიწყო მუშაობა. რაკელი დარწმუნებულია, რომ მხოლოდ შრომას შეუძლია უზრუნველყოს ადამიანი ღირსეული ცხოვრება. მისი ქალიშვილი მარია დე ფატიმა ან ფატიმა, პირიქით, თვლის, რომ წესიერება უსარგებლოა. მიზნის მისაღწევად ის ყველაფერს იყენებს: ტყუილს ოჯახის ფინანსურ მდგომარეობაზე, თვალთმაქცობასა და ქურდობაზეც კი. ის არ ყოყმანობს გაყიდოს ოჯახის ერთადერთი ქონება - პატარა სახლი ფოს დო იგუაკუში და სახლიდან გარბის ბაბუისგან მემკვიდრეობით მიღებული მთელი ფულით, დედას არც ფსონი და არც ეზო არ დაუტოვებს. ფატიმა საცხოვრებლად რიო-დე-ჟანეიროში გადადის, რათა პროფესიონალი მოდელი გახდეს. იქ, სარეკლამო გადაღების დროს, ის ხვდება მოდელ სეზარს ... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vale Tudo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Através do antagonismo entre mãe e filha, a íntegra Raquel Accioli e a inescrupulosa Maria de Fátima, Vale Tudo retrata a corrupção, a falta de ética e a ganância sem limite. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё дозволено |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда муж бросил Ракел с дочкой на руках, она начала работать туристическим гидом. Ракел уверена, что только работа может обеспечить достойную жизнь человеку. Ее дочь Мария де Фатима или Фатима, напротив, считает, что порядочность ничего не стоит. Чтобы добиться своей цели она использует всё: ложь о финансовом состоянии семьи, лицемерие и даже кражи. Она без колебаний продаёт единственную собственность семьи — маленький дом в Фос-ду-Игуасу и сбегает из дома со всеми унаследованными от деда деньгами, не оставив матери ни кола ни двора. Фатима переезжает в Рио-де-Жанейро, чтобы попытаться стать профессиональной моделью. Там, во время съемок рекламы, она знакомится с фотомоделью Сезаром... |
|