Barriga de Aluguel (1990)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სუროგატი დედა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ფრენბურთელი ანა და მისი მეუღლე ზეკა, მისი გუნდის მწვრთნელი, ბედნიერად ცხოვრობენ კომფორტულ ბინაში ბარა და ტიიუკაში, რიო დე ჟანეიროში. მათ აქვთ სრულყოფილი ქორწინება, მაგრამ ანას სხვადასხვა მოპყრობის მიუხედავად შვილების გაჩენა არ შეუძლიათ. მშობლობაზე ოცნების ასასრულებლად წყვილი გადაწყვეტს სუროგატი დედის აყვანას. სწორედ მაშინ იკვეთება მათი ცხოვრება კლარასთან, ემოციურად არასტაბილურ ახალგაზრდა ქალთან ფინანსური სირთულეებით. კლარა ღამის კლუბში მოცეკვავედ მუშაობს და ძალიან ცოტას შოულობს. ამიტომ, სიღარიბისგან თავის დაღწევის ერთადერთი გზა არის მუცელი ანას და ზეკეს „დაქირავება“. კლარასთვის ეს მხოლოდ დამატებითი ფულის შოვნის საშუალებაა და გადაწყვეტს მეგობრებისა და ახლობლებისგან ყველაფრის დამალვას. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Leihmutter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Barriga de Aluguel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana e Zeca têm um casamento feliz, mas não conseguem ter filhos. Para realizar seu sonho, o casal contrata a jovem Clara como mãe de aluguel, o que os leva a uma disputa judicial. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Суррогатная мать |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Волейболистка Ана и ее муж Зека, тренер команды где она играет, живут счастливо в комфортабельной квартире в Барра-да-Тижука, Рио-де-Жанейро. У них идеальный брак, но они не могут иметь детей, несмотря на различные виды лечения Аны. Чтобы реализовать мечту о родительстве, пара решает нанять суррогатную мать. Вот тогда-то их жизнь и пересекается с Кларой, эмоционально неустойчивой молодой девушкой с финансовыми трудностями. Клара работает танцовщицей в ночном клубе и зарабатывает совсем мало. Поэтому единственной возможностью для нее выйти из нищеты – это „сдать“ Ане и Зеке в „аренду“ свой живот. Для Клары это всего лишь средство подзаработать и она решает все скрыть от друзей и родственников. |
|