Xena en Gabrielle worden verwelkomd in de woestijnen van Noord-Afrika door een groep nomaden. Schuldgevoel begint Gabrielle echter al snel te achtervolgen nadat ze per ongeluk één van de nomaden doodde, aangezien ze dacht dat hij haar aanviel.

En el desierto, Xena y Gabrielle se encuentran con el guerrera Kahina . Kahina es el líder de una de las dos tribus en guerra que quieren ayuda de Xena en su lucha contra los romanos. Cuando Gabrielle está condenado por la muerte accidental de un hombre inocente, Xena traiciona ambas tribus a los romanos para que pueda salvar a Gabrielle.

Xena and Gabrielle try to help two warring African tribes unite against their Roman enemies and Gabrielle must live with herself when she accidently takes the life of an unarmed young man.

Dopo essersi rifugiate in un'oasi nel bel mezzo del deserto, Xena e Olimpia vengono coinvolte in uno scontro tra due diverse bande di nomadi. Le due eroine aiutano il gruppo comandato dalla guerriera Kalina, e vengono condotte nel suo villaggio.

Během svého putování severoafrickou pouští sjednotí Xena a Gabriela dva znepřátelené nomádské kmeny proti společnému nepříteli - Římanům.

Au cours de leur voyage dans le désert nord africain, Xena et Gabrielle interviennent pour aider deux tribus nomades en guerre à s'unir contre des ennemis Romains.

Зене и Габриэль нужно помочь двум племенам пустыни Северной Африки объединиться против римлян.

Amikor Xena és Gabrielle a sivatagban szétválaszt két ellenséges csapatot. Szembesülnek azzal a ténnyel, hogy a nomádok azért nem tudják felvenni a harcot a rómaiak ellen, mert csak az egymással folytatott harcaikkal vannak elfoglalva.

במהלך מסען ברחבי המדבר הצפון-אפריקני, זינה וגבריאל מסייעות לשני שבטי נוודים יריבים להתאחד ולהילחם נגד אויבם הרומאי המשותף.