Xena and Gabrielle set out to recover a young girl who was kidnapped six years ago by the Horde, but they don't count on the fact that the child has been raised as one of the Horde and doesn't want to leave the only family she knows.

Xena reconnait la fille d'un de ses guerriers parmi les membres de la Horde...

Xena e Olimpia aiutano una tribù di barbari a fuggire dal guerriero Mirone, a caccia dei loro scalpi. Olimpia nota che tra il gruppo dei barbari vi è una ragazza dai tratti insoliti, e cerca di indagare sul suo conto.

nincs

Xena en Gabrielle moeten de dochter van één van Xena's voormalige manschappen redden. Het meisje werd gekidnapt en spendeerde het grootste deel van haar leven bij de Horde.

Одна девушка стала на границе между двумя враждующими народами. Зена и Габриэль пытаются воссоединить её родственников.

Xena s Gabrielou se vydají zachránit dívku Vanessu, kterou před šesti lety unesla Horda. Nepočítají ale s tím, že se Vanessa stala členkou Hordy, že ji má jako svoji rodinu a nechce ji opustit.

Hace muchos años, Vanessa fue secuestrado por la horda, ahora Xena se va a su rescate. Una vez devuelto a su familia, descubren que ella no se lleva a cabo como un esclavo, pero había sido adoptado por el líder de la horda. Ella revela que ella considera a sí misma como Pomira, el verdadero nombre de la Horda, y no griego. A través de su Xena y los otros a aprender que el Pomira no son salvajes.