While trying to recover the North Star that Aphrodite has stolen, Xena becomes obsessed with fish, Gabrielle with her own reflection and Joxer with being an apeman, all thanks to Aphrodite's distracting obsession spells.

Por otro hechizo de Afrodita, Xena está obsesionado con la pesca, Gabrielle por la vanidad, y Joxer por el rey simio Attis (el hombre mono y el rey de la selva).

Aphrodite lance de nouveaux sorts. Xena ne pense qu'à la pêche, Gabrielle s'éprend d'elle-même et Joxer se transforme en homme-singe.

כשאפרודיטה שמה את ידה על יהלום מיסתורי וגנוב, היא מטילה כישוף משולש על זינה, גבריאל וג'וקסר במטרה להסיח את דעתם מהצלת התכשיט יקר הערך שנגנב.

Afrodité mesterkedései sikerrel járnak, így sikerül egy misztikus erőkkel bíró gyémántot elrabolnia. Ennek a drágakőnek a segítségével, szinte hihetetlen hatalomra tesz szert, új és eddig soha nem látott varázslatokat tud létrehozni. Többek között úgy tudja irányítani Xena-t és Gabrielle-t, hogy azok azt észre sem veszik. Így sikerül neki a két harcost saját céljaira felhasználni...

Xena, Olimpia e Corilo giungono da Venere per riprendere il diamante mistico che la divinità ha sottratto dal tempio dei cieli. Senza la pietra preziosa, infatti, la Stella polare smetterà di brillare, gettando nel caos gli esseri umani. Ma Venere spruzza il gruppo di amici con un magico profumo chiamato "Ossessione", che ha un effetto davvero strano su di loro...

Aphrodite zendt haar handlangers eropuit met een gestolen diamant naar haar tempel in Parnassus. Ze leidt de achtervolgers - Xena, Gabrielle en Joxer - af door middel van een drankje dat hen doet verlangen naar eender wat op het moment dat ze het ruiken.

Когда Афродита заполучает украденный Мистический Алмаз, она насылает наваждение на Зену, Габриэль и Джоксера. Зену непреодолимо потянуло на рыбалку, Габриэль влюбилась сама в себя, а Джоксер стал Королём Джунглей. Но и это не помешало Королеве Воинов вернуть на место бриллиант, помогающий светить Северной Звезде.

Když se snaží získat Severku, kterou Afrodita ukradla, stává se Xena posedlá rybami, Gabriela vlastním vzhledem a Joxer opičím životem, vše díky Afroditiným rozptylovacím kouzlům.