Když je Joxer skoro k smrti umlácen, Xena se spojí s dvěma mistry klamu, aby Joxera pomstila velkým podvodem v herně, který patří nelítostnému majiteli.

Joxer se fait rouler aux jeux puis battre férocement. Mais heureusement, Xena n'est pas loin.

When Joxer is beaten to near-death, Xena teams up with two con artists to avenge Joxer, with a major con scam against a ruthless gaming house owner and his son.

Corilo viene truffato da due giocatori a un casinò, che gli sottraggono anche la spada. Il buffo guerriero in realtà è in pericolo di vita, e ci penseranno come al solito Xena e Olimpia a tirarlo fuori dai pasticci.

Joxer's winst in een gokpaleis stelt hem bloot aan een bedrieger en een pak slaag. Xena daagt de bedrieger uit om wraak te nemen voor de mishandeling van Joxer.

Джоксер выигрывает кучу денег в казино, но хозяин не желает так просто расстаться со своими богатствами — он посылает банду своих убийц найти Джоксера и отнять у него выигрыш. Однако есть неувязочка — Джоксер-то друг Зены!

En compañía de dos estafadores, Xena y Gabrielle realizan un plan para hacer que el propietario de un casino, que envió a golpear Joxer, siga siendo pobre.

Joxer Titusz kaszinójában 100 dínárt nyer. Ám a pénzt ki akarják verni belőle. Nem is sejtik, hogy Joxer már elherdálta azt egy hamis aranyrögért. Attól azonban, hogy ne verjék félholtra Xenának kell megmentenie. Xena cselt sző, s ebben Joxer szélhámosait is beveszi, akik megkaparintották. Nem látszik könnyűnek, de végül egy kis színjátékkal sikerül megtéveszteni és megkopasztani Tituszt. Sőt még egy kis szerelem is szövődik Xena és Rafe között...