Unáhlená mladá žena vede Xenu s Gabrielou k zcizené Apollónově urně a snaží se přesvědčit Xenu, že by jí byla lepší společnicí než Gabriela.

Wanneer de Urn van Apollo wordt gestolen uit diens tempel gaan Xena en Gabrielle erachter aan met de dubieuze hulp van Tara, een bendelid dat de rol als sidekick van Xena wil overnemen van Gabrielle.

A brash teen tries to convince Xena that she would make a better partner than Gabrielle, by leading the duo to the stolen Urn of Apollo.

Une jeune fille rejoint Xena et Gabrielle dans leur recherche de l'urne d'Apollon. Elle essaie de convaincre Xena de devenir sa nouvelle partenaire.

Ein frecher Teenager versucht, Xena davon zu überzeugen, dass sie eine bessere Partnerin als Gabrielle wäre, indem er das Duo zur gestohlenen Urne des Apollo führt.

זינה וגבריאל יוצאות למשימה במטרה להחזיר את כד האפר הגנוב של אפולו, צעירה שובבה בשם טארה מצטרפת אליהם, בכוונה לשנות את חייה.

nincs

Un sacerdote di Apollo chiede a Xena di recuperare una preziosa urna consacrata alla divinità, che è stata sottratta da due malviventi. Ma, durante il tragitto, una ragazzina di nome Dafne se la prende con Olimpia perché vorrebbe prendere il suo posto come compagna di Xena.

Зена и Габриэль должны вернуть священную урну Аполлона, украденную бандитами. Они встречают 16-летнюю девушку Тару, которая хочет изменить свою жизнь, ведь до этого она была преступницей. Тара хочет путешествовать с Зеной, заняв место Габриэль.

Aquí es robada la urna de Apolo, Xena y Gabrielle junto a una rebelde amiga llamada Tara, van camino a recuperar la copa de manos de unos mercaderes, mas adelente la recuperan y después de unas diferencias entre Gabrielle y Tara, se reconcilian frente a esta urna, mientras que Xena no lo hace.