Poté, co se pokusí navzájem zabít, se zarmoucená Xena a Gabriela probouzí v podivné zemi zvané Iluzie, jež je plná známých tváří a kde musí čelit bolesti a hněvu ze ztráty svých děti a prominout si, pokud chtějí dál žít.

Xena en Gabrielle komen tegenover woede en bedrog te staan in een vreemde tussenwereld geleid door Solan, Xena's zoon.

After trying to kill one another, grief-stricken Xena and Gabrielle awake in a strange land called Illusia, filled with familiar faces, where they must face the pain and anger caused by the deaths of their children and forgive one another in order to live.

Depuis que Hope a tué Solan, Xena en veut terriblement à Gabrielle. Au cours du combat qui les oppose, les deux femmes tombent d'une falaise et s'éveillent dans un monde utopique, Illusia, où tout le monde chante...

nincs

Dopo lo sconvolgente epilogo della puntata precedente, in cui entrambi i figli di Xena e Olimpia finiscono per venire uccisi, le due donne, ancora furibonde e piene di rancore, ingaggiano una feroce lotta. Durante il combattimento entrambe si ritrovano nel mondo incantato di Illusia, dove le persone si esprimono solo cantando.

Конфликт между Зеной и Габриэль привел их в странный воображаемый мир под названием Иллюзия, где все поют, а не говорят. Им придётся пройти все круги ада, дабы понять, что злоба и ненависть совсем не тот путь, что им предназначен.

Episodio musical en que Xena y Gabrielle son transportadas a Illusia, un lugar donde enfrentarán sus demonios y sus culpas más recónditos.