Xena, uvězněná v těle Callisto, musí pomoct smrtelnému Areovi získat jeho meč a obnovit jeho status boha války. Pokud tak neučiní, smrtelníci nedovedou ovládat svůj vztek a ona nikdy nezíská své vlastní tělo.

Iemand heeft Ares sterfelijk gemaakt door diens zwaard te stelen. Dit maakt het voor Ares onmogelijk om Xena terug in haar eigen lichaam te krijgen en hij verliest de controle over de woede van de vreedzame mensen.

Trapped in the body of Callisto, Xena must help a mortal Ares recover his sword and restore him as the god of war. If she doesn't mortals will not be able to control their anger and she'll never recover her own body.

Sisyphe a volé l'épée d'Arès qui contient tous ses pouvoirs. Le dieu déchu s'allie à Xena (toujours dans le corps de Callisto) pour participer à une compétition de guerriers dont le vainqueur remportera l'épée... et l'immortalité.

לכודה בתוך גופה של קליסטו, זינה מוכרחה לסייע לאריס להשיב את חרבו ומעמדו כאל המלחמה. אם לא תעשה, בני התמותה לא יוכלו לשלוט עוד בזעמם ונשמתה לא תחזור לשכון בתוך גופה.

nincs

Continuano le vicende di Xena, costretta ancora ad assumere le sembianze della nemica Callisto. Questa volta la guerriera dovrà venire in soccorso di Marte, che è stato spodestato della sua spada, innescando una feroce lotta tra guerrieri per prendere il suo posto.

Przybycie Joxera zaskakuje Xenę, która wciąż uwięziona jest w ciele swojej przeciwniczki – Callisto.

Всё ещё находясь в теле Каллисто, Зена оказывается среди нескольких военачальников, готовых на всё ради того, чтобы занять место Ареса, недавно «свергнутого» бога войны.

Atrapada aún en el cuerpo de Callisto, Xena se encuentra en medio de una letal competencia por el puesto vacante de Ares, el recién despachado Dios de la Guerra.