Lost Mariner (1997)
← Tilbake til episode
Oversettelser 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ztracený mořeplavec |
|
Oversikt |
Po ztroskotání na moři musí Xena zachránit Gabrielu z prokleté Cecropsovy lodi, na kterou když někdo vkročí, tak už nemůže zpátky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Oversikt |
Na een schipbreuk wordt Gabrielle gered door het vervloekte schip van Kekrops, waar ze zal moeten blijven tot ze sterft, behalve als Xena de vloek kan verbreken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lost Mariner |
|
Oversikt |
After a shipwreck, Xena must rescue Gabrielle from the cursed ship of Cecrops, the lost mariner, where anyone who steps aboard is there until they die. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Bateau de la malédiction |
|
Oversikt |
Pourchassé par des pirates, le bateau marchand sur lequel se trouvent Xena et Gabrielle se fracasse sur des rochers. Elles sont recueillies sur le bateau de Cecrops. Celui-ci est victime d'un sort jeté par Poséidon : il ne pourra toucher terre que si l'amour l'en délivre... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schiff der Verdammnis |
|
Oversikt |
Nach einem Schiffbruch muss Xena Gabrielle von dem verfluchten Schiff von Cecrops, dem verlorenen Seefahrer, retten, auf dem jeder, der an Bord geht, so lange bleibt, bis er stirbt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elveszett tengerész |
|
Oversikt |
Cecrops, Poseidon és Athena versengésének áldozata. Mivel Athénát nevezte meg győztesnek, Poseidon megátkozta. 300 éve bolyong a tengeren, addig míg meg nem találja szerelmet. Athena a reménységet, a halhatatlanságot tudta csak vigasztalásul adni. Gabriel egy hajótörés miatt a hajóra kerül. Xena segíteni akar és megtöri az átkot... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La galea maledetta |
|
Oversikt |
Xena e Olimpia si trovano in un mercantile quando una tremenda tempesta le catapulta in mare aperto. Olimpia finisce per approdare nella galea di Cecrope, su cui però grava una terribile maledizione: chiunque metta piede sull'imbarcazione è destinato a non abbandonarla mai più. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przeklęty żeglarz |
|
Oversikt |
Xena i Gabrielle uciekają przed piratami na pokładzie okrętu handlowego. Ich statek niespodziewanie rozbija się o przybrzeżne skały. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A maldição de Cecrops |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проклятый моряк |
|
Oversikt |
После кораблекрушения, Габриэль оказывается на борту проклятого судна, на котором путешествует Сайкропс - проклятый Посейдоном моряк. Вскоре, ей и Зене предстоит встреча с грозным богом морей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El marinero perdido |
|
Oversikt |
En otra aventura en el mar, Xena y Gabrielle ayudan al marinero perdido Cecrops a quebrar una maldición impuesta por siglos por Poseidón. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Oversikt |
—
|
|