Pour la remercier d'avoir repoussé une attaque contre leur temple, les Parques (Clotho, Lachésis et Atropos) restaurent Xena dans son ancienne vie, celle d'une paisible villageoise. Mais Xena découvre qu'un monde sans Princesse guerrière est loin d'être parfait...

Xena rencontre son vieil ami, le géant Goliath. Elle essaie de le convaincre que les Philistins l'utilisent pour faire le mal, mais Goliath refuse d'entendre raison...

Xena et Gabrielle tentent de renverser Bacchus, un dieu qui tient sous sa coupe un groupe de jeunes vierges qu'il a transformées en vampires...

Callisto, redoutable guerrière, est persuadée que Xena est responsable du massacre de sa famille. Elle tue Perdicas avec lequel Gabrielle venait juste de se marier afin de pousser celle-ci à extérioriser sa rage. Gabrielle succombera-t-elle ?...

Xena rencontre deux de ses parfaits sosies : la douce et naïve princesse Diana et la très retorse Meg. Elles vont s'amuser à échanger leurs places, à la grande incompréhension de Joxer...

Callisto pénètre dans les rêves Xena, la force à se rendre aux Enfers, s'empare du corps de la Princesse guerrière et, sous cette nouvelle forme, revient semer la destruction sur la Terre. Xena, dans le corps de Callisto, convainc Hadès de la laisser sortir une journée pour arrêter Callisto...

Sisyphe a volé l'épée d'Arès qui contient tous ses pouvoirs. Le dieu déchu s'allie à Xena (toujours dans le corps de Callisto) pour participer à une compétition de guerriers dont le vainqueur remportera l'épée... et l'immortalité.

Xena et Gabrielle arrivent au royaume de Silvus. Elles s'apprêtent à fêter le solstice d'hiver lorsqu'elles découvrent des enfants épuisés, prisonniers de la cruelle Melana...

En 1940, l'archéologue Janice Covington et Melinda Pappas viennent de faire la découverte du siècle : les manuscrits de Xena. Mais d'autres veulent s'en emparer : un escroc du nom de Jacques Ser, John Smythe, un aventurier, et même Arès que les fouilles archéologiques viennent de réveiller...

Le roi Salmoneus organise un concours de beauté. Les trois gouverneurs font participer leur compagne à ce défilé. Xena y participe aussi dans l'espoir d'arrêter un saboteur...

Xena se meurt. Pendant que Gabrielle la conduit vers la seule personne capable de la sauver, elle revit certains morceaux de son passé : comment elle a capturé Jules César, l'a aimé, puis libéré ; comment elle l'a trahie et condamnée à la crucifixion ; et comment elle fut libérée par M'Lila, qui lui inculqua aussi tout son art du combat...

L'esprit de Xena (morte dans le précédent épisode) a trouvé refuge dans le corps d'Autolycus. Celui-ci doit convaincre Gabrielle de ne pas laisser les Amazones enflammer le bûcher funéraire...

Valesca a réussi à échapper à Xena et à manger de l'ambroisie qui l'a transformée en déesse. Pour l'arrêter, Xena a besoin de faire équipe avec Callisto, que Héra a libérée des Enfers et rendue immortelle afin qu'elle puisse tuer Hercule...

Une journée comme une autre dans la vie de Xena et Gabrielle qui commence par un combat contre des bandits, se poursuit par l'attaque d'une anguille géante et la destruction de l'armée d'un seigneur de la guerre...

Aphrodite a jeté un charme à Joxer : à chaque fois qu'il entend le tintement d'une clochette, il se transforme en irrésistible séducteur. Malheureusement, une jeune princesse s'éprend de lui et rompt ses fiançailles avec le prince d'un royaume voisin. Une guerre semble inévitable...

Gabrielle aide Meleager, accusé de meurtre, à s'échapper avant son exécution. Elle est persuadée, parce qu'elle le connaît bien, qu'il est innocent. Cependant, Meleager n'est pas très sûr de ne pas être coupable...

Le jeun Palaemon a capturé Gabrielle. Il compte ainsi pouvoir provoquer Xena, se mesurer à elle, la battre et prouver sa valeur...

Ulysse est de retour de Troie. Il voyage vers son royaume, l'île d'Ithaque. Xena l'accompagne. Tous deux sont sourds aux menaces de Poséidon, le dieu de la mer...

Poursuivies par une dangereuse horde de guerriers primitifs, Xena et Gabrielle se réfugient dans un fort bientôt assiégé. Les soldats de la forteresse s'en remettent à Xena pour les tirer d'affaire...

Pourchassé par des pirates, le bateau marchand sur lequel se trouvent Xena et Gabrielle se fracasse sur des rochers. Elles sont recueillies sur le bateau de Cecrops. Celui-ci est victime d'un sort jeté par Poséidon : il ne pourra toucher terre que si l'amour l'en délivre...

Xena et Gabrielle se rendent au temple d'Hestia pour délivrer des jeunes filles vierges que le démoniaque Draco a capturées pour les vendre au marchand d'esclaves Pinullus. Mais le bébé de Cupidon, Bliss, s'est enfui en emportant l'arc et les flèches de son père. Résultat : Xena est amoureuse de Draco qui est amoureux de Gabrielle qui est amoureuse de Joxer...