![Endgame](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/f2amSAl6WaOrENycPTTqjhZGJ5h.jpg)
Endgame (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Endgame |
|
Overview |
Carrie se nađe u nezavidnoj situaciji kad pokuša pripremiti savršenu večeru za Dan zahvalnosti za obitelj, novog dečka Georgea (u gostujućoj ulozi RICHARD KOHNKE) i njegova tatu Harlana (u gostujućoj ulozi SCOTT COHEN), pa zamoli Miš za pomoć. Tom ne primjećuje kaos u kuhinji, a Dorrit otkriva novi način mučenja Carrie. U međuvremenu Maggie je uzbuđena jer ide na Dan zahvalnosti k Waltovima, no kad iskrsne tema koledža, shvati da nije mnogo razmišljala o svojoj budućnosti. Sebastian otkrije da je njegova majka otišla na put sa svojim dečkom i ostavila ga prepuštenog samomu sebi na Dan zahvalnosti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Endgame |
|
Overview |
Carrie gets in way over her head when she tries to cook the perfect Thanksgiving dinner for her family, her new boyfriend George and his dad Harlan, so she enlists Mouse's help. Tom is oblivious to the chaos going on in the kitchen, while Dorrit finds a new way to torture Carrie. Maggie is excited to have Thanksgiving with Walt's family, but when the topic of college comes up she realizes that she hasn't put much thought into her future. Elsewhere, Sebastian learns that his mother decided to fly out of town with her boyfriend, leaving him to fend for himself on Thanksgiving. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Objectif Thanksgiving |
|
Overview |
Carrie a décidé de préparer le repas de Thanksgiving pour sa famille, ainsi que son nouveau petit ami George et son père Harlan. Elle demande de l'aide à Mouse... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוף המשחק |
|
Overview |
חג ההודיה הגיע וקארי מחליטה לארח את ארוחת הערב המושלמת עבור משפחתה ובן זוגה. עד מהרה, היא מגלה שלקחה על עצמה יותר מדי והיא מזעיקה סיוע בדמות מאוס. סבסטיאן מגלה כי אמו עזבה את העיר והוא יצטרך לבלות את החג לבדו... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La festa del ringraziamento |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|