Der Außenseiter (1995)
← Atpakaļ uz epizodi
Tulkojumi 25
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Outcast |
|
Pārskats |
Deric, a centaur, and his human wife, Lyla and their son, Kefor are being persecuted because she married a centaur. When Lyla is killed, Deric takes revenge on the people and kills two men in self defense. Hercules fights alongside Deric against the prejudice of the local people. |
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Епизод 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Afsnit 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
La Vengeance du Centaure |
|
Pārskats |
Hercule défend les droits de la très jolie Lyla et de son mari, le centaure Deric. Ceux-ci ont choisi de s'aimer malgré leurs différences, or le couple subit les rebuffades et l'intolérance d'une partie des habitants de la ville. |
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Επεισόδιο 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Aflevering 5 |
|
Pārskats |
Deric, een centaur, en zijn mensenvrouw, Lyla, en hun zoon, Kefor, worden vervolgd omdat ze met een centaur getrouwd is. Als Lydia wordt gedood, neemt Deric wraak op de mensen en doodt twee mensen in zelfverdediging. Hercules vecht samen met Deric tegen de vooroordelen van de lokale mensen. |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Hercules e il centauro impazzito |
|
Pārskats |
Una famiglia di centauri si trasferisce a vivere in un villaggio cretese. L'odio razziale si fa immediatamente sentire. Una notte, un gruppo di fanatici incendia la casa di Deric, il centauro, uccidendo Lyla, la moglie, che, prima di morire, riesce a mettere in salvo il figlioletto Kefor. Deric giura di vendicarsi. Hercules, giunto nel frattempo al villaggio, incontra la sorella di Lyla, Leuriphone, che lo mette al corrente degli ultimi tragici avvenimenti. Deric intanto uccide uno degli assassini della moglie. Hercules lo convince a consegnarsi alla giustizia cretese, ma gli assassini di Lyla rapiscono il piccolo Kefor. Hercules lo libera e Giove, nella sua immensa bontà, restituisce la vita alla moglie del centauro. |
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
פרק 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第5話 |
|
Pārskats |
—
|
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Изгнанник |
|
Pārskats |
—
|
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizodas 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episódio 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Wyrzutek |
|
Pārskats |
—
|
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodul 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizóda 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodio 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodio 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
5. Bölüm |
|
Pārskats |
—
|
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Серія 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
5. epizód |
|
Pārskats |
—
|
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 5 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Der Außenseiter |
|
Pārskats |
Zentaur Deric und seine schöne Frau Lyla wären restlos glücklich, wenn nicht einige Männer in ihrer Umgebung immer wieder gegen die Ehe der beiden pöbeln würden. Als Deric einen von ihnen öffentlich zurechtweist, brennt dieser aus Rache das Haus der Liebenden nieder. Lyla kommt in den Flammen um. Hercules findet als erster die rauchende Ruine. |
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Vyvrženi |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 5 集 |
|
Pārskats |
—
|
|