Iolaus verliebt sich unsterblich in die schöne, wilde Kriegsprinzessin Xena. Doch Hercules weiß um die dunkle Seite der Unbesiegbaren. Er versucht seinen Freund zu warnen. Aber Iolaus, vor Liebe blind, will davon nichts hören. Er will Xena zu seiner Frau machen. Aber die verfolgt nur ein Ziel: Xena will Hercules vernichten.

Xéna, pour obtenir le pouvoir et le contrôle absolus sur la région d'Arcadie, envisage, avec ses fidèles lieutenants, de supprimer Hercule. En jouant, une jeune fille en détresse détourne Ioaelus, le meilleur ami d'Hercule. Hercule apprend la vrai identité de Xéna, accourt au secours de son ami et tombe dans un piège.

Iolaus wordt verleid door de sluwe 'Warrior Princess' Xena, die erop uit is om hem te gebruiken om Hercules te vernietigen, waarna zij de wereld kan overnemen.

The beautiful warrior woman Xena was intent on securing complete control of the region of Arcadia. To accomplish her goal, Xena decided that Hercules must die. She posed as a maiden in distress and effectively lured Iolaus away from his best friend. Xena then used all her beauty and charm on Iolaus, even preying on his loneliness. Hercules discovered Xena's true identity and went to rescue Iolaus. At first, Iolaus turned on Hercules rather than join him. But eventually Iolaus realized the truth. He and hercules fought Xena and her army until Iolaus was injured. Xena departed, vowing a vengeful return.

La bella principessa guerriera Xena era intenzionata a prendere controllo dell'intera Arcadia. Per raggiungere il suo obiettivo decide che Hercules deve morire. Abbindola Iolao con il suo fascino, ma Hercules la smaschera.