Bei den Untersuchungen eines Schiffsbrandes auf der U.S.S. Brewer findet das NCIS-Team Beweise für einen Bombenanschlag. Als ein ähnlicher Sprengkörper auf einem Navy-Schiff bei Neapel gefunden wird, reisen Tony (Michael Weatherly) und Ziva (Cote de Pablo) sofort dorthin. Mit Unterstützung des NCIS-Agenten Stan Burley (Joel Gretsch ) machen sie sich auf die Suche nach dem gefährlichen Bombenleger.

Разследването на пожар на военен кораб разкрива доказателства, които вдигат нивото на бойна готовност във всички американски бази по света, а междувременно ДиНоцо и Зайва отпътуват за Италия заради взривно устройство на военен кораб.

Na lodi U.S.S. Brewer dojde k výbuchu, při kterém dva lidé zahynou. Admirál Theodore Tully informuje o neštěstí na lodi a je rád, že obětí nebylo víc. U mrtvého žháře Bruce Johnsona NCIS nenalezla zatím žádnou pořádnou stopu. Abby prochází Johnsonovu skartovačku a objevuje v ní dokument napsaný korejsky...

NCIS对海军舰艇火灾的调查揭示了提高美国海军全球所有设施安全的证据。与此同时，DiNozzo和Ziva前往意大利时，在一艘海军舰艇上发现了一个隐藏的爆炸装置。

La investigación de un incendio en un buque de la Armada revela indicios que hacen elevar la seguridad en todas las instalaciones de la marina de guerra de Estados Unidos en todo el mundo. Mientras tanto, DiNozzo y Ziva viajan a Italia siguiendo la pista de un dispositivo explosivo que se encuentra escondido en un buque.

Un nouvel incendie survenu sur un navire de la Marine et qui a fait plusieurs victimes confirme une faille dans le système de sécurité des installations de la Navy américaine dans le monde entier.Toute l'équipe est en alerte pour trouver quel pays ou quelle organisation terroriste est responsable de ces attaques. Ziva et DiNozzo rejoignent l'agent Burley en Italie où un explosif a été détecté sur un navire américain.

לאחר ההצתה על הספינה, חקירתו של הצוות מגלה כי מדובר באותו מצית סדרתי בו נתקלו בעבר.

Az NCIS csapata egy tengeralattjárón történt gyújtogatásban vizsgálódik. Ez összefüggésbe hozható a korábbi tűzesetekkel, ráadásul súlyos nemzetbiztonsági fenyegetést is jelent. Tony és Ziwa pedig egészen Olaszországig követik a nyomokat.

The NCIS investigation of a fire on a Navy vessel reveals evidence that elevates security at all U.S. Navy facilities worldwide. Meanwhile, DiNozzo and Ziva travel to Italy when an explosive device is found hidden on a Navy ship.

Ancora un incendio. Questa volta divampa a bordo di una nave della marina. Nel corso dell'indagine la squadra dell'NCIS acquisisce importantissime prove di un pericolo che potrebbe mettere a rischio l'intera Marina degli Stati Uniti. Intanto Tony DiNozzo e Ziva sono diretti in Italia a bordo di una nave della marina quando su di essa viene scoperta una bomba nascosta. Alla fine l'incendiario viene catturato e confessa il nome del mandante: Harper Dearing, un grosso industriale. Alla fine dell'episodio Gibbs appende la foto del ricercato alla parete dei criminali dell'NCIS, più precisamente sopra quella di Osama Bin Laden, e mobilita tutti gli agenti dell'NCIS per catturarlo.

Het NCIS onderzoek van een brand op een marineschip onthult het bewijs dat het veiligheidsniveau doet verhogen op alle Amerikaanse marineonderdelen over de hele wereld. Ondertussen reizen DiNozzo en Ziva naar Italië als er een explosief wordt gevonden verstopt op een marineschip.

A investigação de um incêndio em um navio revela evidências que aumentam a segurança em todas as instalações da Marinha dos EUA em todo o mundo.

NCIS-teamet utreder en brand på ett flottfartyg som leder till ett avslöjande som hotar säkerheten för alla amerikanska flottanläggningar över hela världen. Och under tiden reser Tony och Ziva till Italien och undersöker en bomb som hittades på ett flottfartyg.