Когато след пожар в склад са открити изчезнали документи на флота, представляващи потенциална заплаха за националната сигурност, екипът се присъединява към разследването на балтиморската полиция, което отново среща Тони с момче от миналото му.

Egy titkos tengerészeti dokumentumokat őrző raktár szinte porig ég. Gibbs-ék feladata, hogy kiderítsék, kiszivároghattak-e bizalmas információk az eset során, miközben ráadásul egy halott ember kilétére is fényt kell deríteniük. Tony pedig kénytelen együtt dolgozni az ügyön egy régi ismerősével.

הצוות מתמודד עם פירומן סדרתי, בעוד טוני מתאחד עם "הילד מבולטימור".

Als ein Brand in einen Lagerhaus in Baltimore verschollene NCIS-Dokumente ans Tageslicht bringt, die eine potenzielle Gefahr darstellen, schließt sich das NCIS-Team den Ermittlungen der örtlichen Polizei an. Dabei muss Tony (Michael Weatherly) mit einem Ermittler zusammenarbeiten, mit dem er eine schwierige Vergangenheit teilt.

In un magazzino della Marina scoppia un violento incendio ed il contenuto viene praticamente incenerito. Nell'ispezione dopo il rogo vengono rinvenuti nelle macerie alcuni documenti importanti della Marina, che risultavano essere scomparsi. La sicurezza nazionale è in pericolo. Mentre l'NCIS si avvale nelle indagini dell'aiuto della polizia di Baltimora, Tony incontra un ragazzo che aveva salvato da un incendio da ragazzo.

Ve skladu elektronické firmy United Equinox zuří požár, který se nakonec podaří dostat pod kontrolu. Na místě se však najde ohořelé lidské tělo a tajný spis. Firma vlastnící sklad vyrábí modemy a toustovače, ale také přísně utajované zbraně. Z bezpečnostních záznamů začíná být zřejmé, že obětí je Carter Plimpton, systémový analytik, jenž vešel do budovy jako poslední...

在一场仓库火灾暴露出海军文件丢失，对国家安全构成潜在威胁后，NCIS团队加入了巴尔的摩警察局的调查，让托尼与一个过去的男孩团聚。

Un cadavre est découvert par les pompiers de Baltimore qui intervenaient dans un entrepôt en flammes. Le NCIS est alerté parce qu'un dossier confidentiel de la marine a été trouvé à proximité du corps. Sur place, Tony retrouve Jason King, un inspecteur qu'il a connu 20 ans plus tôt et qu'il ne semble guère apprécier. La victime travaillait sous couverture sur des systèmes d'armement pour la marine américaine.

Tony står inför en pojke från sitt förflutna när försvunna, hemliga dokument från flottan hittas efter en lagerbrand, vilket får NCIS-teamet att gå med i Baltimore-polisens utredning.

After a warehouse fire reveals missing Navy documents, posing a potential threat to national security, the NCIS team joins the Baltimore P.D. investigation, reuniting Tony with a boy from his past.

Nadat een magazijnbrand ontbrekende marine documenten openbaart, die een mogelijke bedreiging zijn voor de nationale veiligheid, voegt het NCIS-team zich bij het Baltimore PD onderzoek. Dit hereniging Tony met een jongen uit zijn verleden.

Depois que um incêndio em um depósito revela documentos perdidos da Marinha, o que representa uma ameaça à segurança nacional, o NCIS se junta ao Baltimore P.D. na investigação.

Un incendio en un almacén revela que faltan documentos secretos de la Marina, que se traducen en una amenaza potencial para la seguridad nacional. El equipo de Gibbs se une a la policía de Baltimore, una circunstancia que enfrenta a Tony con un joven de su pasado.