След убийството на военен Тони и Зайва се присъединяват към стария приятел и ментор на Зайва в Колумбия, който е флотски лейтенант и свещеник, а Джими Палмър трябва да вземе решение кой да бъде негов кум.

Following the murder of a Marine, Tony and Ziva join Ziva’s longtime friend and mentor in Columbia in a search for a missing Marine Lieutenant and Navy Chaplain. Meanwhile, Jimmy Palmer decides who will be his best man.

לאחר שגופתו של קצין בצי נופלת מהשמיים, טוני מסייע לזיוה והמנטורית שלה, מוניק, בחקירת המקרה.

Un lieutenant carbonisé tombe du ciel dans un parc après avoir été poignardé et qu'on lui ait tiré dessus. Ducky trouve sur lui une médaille d'aumônier de la marine couverte de traces de sang qui n'appartient pas à la victime. Les recherches révèlent que c'est celui d'une femme officier-aumônier, Theresa Wade, actuellement en mission humanitaire en Amérique du Sud sur un navire-hôpital. Gibbs envoie Ziva et McGee sur place pour tenter de la retrouver.

Die Leiche eines Marine Offiziers fällt buchstäblich vom Himmel. Eine Blutspur an einer Münze, die bei der Leiche gefunden wird, führt Tony (Michael Weatherly) und Ziva (Cote de Pablo) nach Kolumbien, wo sie bei der Suche nach der vermissten Navy Befehlshaberin Theresa Wade (Sarah Hudson) helfen. Wade war dort in einer Schutzimpfungs-Mission unterwegs. Ihre besorgte Kollegin vermutet, dass sie von einem lokal ansässigen Drogenkartell entführt wurde.

Un marine viene assassinato e Tony DiNozzo e Ziva David ricevono l'incarico per le indagini. Durante le indagini vengono a collaborare con una vecchia amica di Ziva in Colombia. Con lei cercheranno un Tenente e un cappellano di Marina. Intanto il patologo praticante Jimmy Palmer decide chi sarà il testimone per il suo matrimonio, ovvero Abby.

Na de moord op een marinier bundelen Tony en Ziva hun krachten met een oude vriend en mentor van Ziva in Colombia, in de zoektocht naar een vermiste marine-luitenant en marine kapelaan. Ondertussen beslist Jimmy Palmer wie zijn getuige zal zijn.

Após o assassinato de um oficial, Tony e Ziva juntam-se ao amigo de longa data e mentor de Ziva em Columbia. Enquanto isso, Jimmy Palmer decide quem será seu padrinho.

Dva mladí lidé hledají v parku místo na piknik. Vyberou si místo pod stromem, když najednou vedle nich spadne mrtvola mladého muže. Někdo vyhodil z letadla námořního nadporučíka Larabeeho. Během pátrání se ukáže, že nadporučík působil jako člen humanitárního oddílu v Jižní Americe. Prováděl tam očkování horského obyvatelstva. Spolu s ním tam byla i kaplanka Wadeová. Ta je však nezvěstná, a tak se Gibbs rozhodne vyslat Zivu a Tonyho do Cartageny, aby se po pohřešované podívali.

Tras la muerte de un marine, Tony y Ziva viajan a Colombia para localizar a una teniente y un capellán militar desaparecidos. Para ello se unirán a la que fuera mentora de Ziva en el Mosad durante largos años. Mientras, en la sede del NCIS, Jimmy Palmer trata de elegir a su padrino de boda y la doctora Samantha Ryan vuelve a la vida de Gibbs.

Tony och Ziva reser till Colombia, där de går ihop med Zivas långvariga mentor i sökandet efter en försvunnen löjtnant och kaplan.

一名海军陆战队士兵被谋杀后，托尼和Ziva与其在哥伦比亚的老朋友和导师一起寻找失踪的海军陆战队中尉和海军牧师。与此同时，Jimmy Palmer决定谁将成为他的伴郎。

Egy piknikező pár váratlanul egy gyilkosság helyszínén találja magát. Az áldozat egy tengerész, aki Kolumbiában látott el szolgálatot. Gibbs rájön, hogy az ottani lázadók elraboltak egy tengerészeti lelkészt is, így Ziva-ékat a helyszínre küldi, ahol az ügynöknő egykori kiképzője lesz a segítségükre.