Chief Petty Officer Wiley stirbt an extremem Herzversagen. Jemand hat per Fernsteuerung seinen Herzschrittmacher manipuliert. Der Waffenhändler Agah Bayar scheint in die Sache verwickelt zu sein.

Строго секретен достъп до военноморска изследователска лаборатория е застрашен, когато убийството на мичман е свързано с международен търговец на оръжие. Междувременно агент Нед Дорнегет се опитва да привлече Гибс в екипа си.

De topgeheim machtiging van een Marineonderzoekslaboratorium komt in het gedrang wanneer de moord op een sergeant-majoor een connectie heeft met een internationale wapenhandelaar. Ondertussen probeert proef Agent Ned Dorneget Gibbs te imponeren in de hoop op toetreding tot het team.

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un militaire survenu alors qu'il s'apprêtait à divulguer des informations confidentielles sur un trafiquant d'armes international, Agah Bayar. Les enquêteurs découvrent que la victime était sur le point de vendre les plans d'un système de communication secret de l'armée américaine à Bayar. Parallèlement, un nouvel agent, Ned Dorneget, cherche à intégrer l'équipe de Gibbs.

Az NCIS csapata egy olyan ügyben jár el, amely egy másik nemzetvédelmi szervezetet is érint, így kénytelenek sötétben tapogatózni. Ziva-t közben megbízza Vance igazgató, hogy tartson egy kiselőadást a munkájáról - pályaválasztás előtt álló diákoknak.

Uma pesquisa ultrassecreta do laboratório naval é ameaçada quando a morte de um suboficial é conectada a um traficante de armas. E Ned Dorneget tenta bajular Gibbs.

Na Gibbse čeká právník se svým klientem Wileyem, kterému hrozí stíhání kvůli drogám. Navrhuje zrušení trestu výměnou za informaci týkající se národní bezpečnosti. Gibbs má o informace zájem, ale když se s Wileym setká, ten se chytne za srdce a zkolabuje. Podle všeho selhal jeho kardiostimulátor. Pak Abby přichází s překvapivým zjištěním, že Wiley byl zavražděn...

当一名军士长被谋杀与一名国际军火商有关时，海军绝密信息受到威胁。与此同时，见习探员Dorneget试图讨好吉布斯，希望能加入小组。

כאשר הקצין וויילי נרצח לפני שהספיק לאסוף מידע אודות סוכן הנשק המושמץ אגה באייאר, גיבס משתלט מייד על התיק.

Top-secret clearance from a Naval research laboratory is jeopardized when the murder of a Chief Petty Officer is connected to an international arms dealer. Meanwhile, Probationary Agent Ned Dorneget tries to butter up Gibbs in hopes of joining the team.

El asesinato de un suboficial jefe con acceso a información ultra secreta dirige al equipo de Gibbs hacia un traficante de armas que opera en Washington. Mientras, el equipo se pregunta si Gibbs está interesado en un nuevo novato. El candidato Ned Dorneget tratará de no cometer ningún fallo que le impida entrar en el equipo.

När en officer med högsta säkerhetstillstånd till ett av flottans forskningslaboratorium mördas, leder utredningen NCIS-teamet till en internationell vapenhandlare. Under tiden försöker en agent på provtjänstgöring imponera på Gibbs i hopp om att ansluta sig till hans team.

L'assassinio di un marine mette a rischio una spedizione top-secret di un laboratorio di ricerca della Marina. L'assassino, catturato dalla Squadra dell'NCIS viene scoperto essere collegato ad un traffico internazionale di armi. Alla squadra intanto si aggiunge l'agente in prova Ned Dorneget che cerca di imbonirsi il “capo” Leroy Jethro Gibbs, sperando di riuscire ad unirsi in via definitiva alla squadra. Gibbs non pare però cedere alle lusinghe…