Robert Banks, ein hochgeachteter Psychologe, der für eine Geheimabteilung des Pentagons tätig war, wird erhängt in seinem Haus aufgefunden. Dr. Cranston, eine Freundin und seine Ärztin, ist erschüttert und überzeugt, dass sich Banks niemals umgebracht hätte. Bei seinen Ermittlungen lernt Gibbs auch Cranstons Kollegin Samantha Ryan kennen, die ebenfalls gut mit Banks bekannt war.

Gibbs clashes with Dr. Samantha Ryan (guest star Jamie Lee Curtis) over the truth behind a navy reservist's possible suicide

Когато висш военноморски офицер от запаса е открит мъртъв, Гибс се изправя лице в лице със Саманта Райън от отдел "Психологически операции", за да разкрие истината зад възможното самоубийство.

Cuando un reservista de seguridad de alto nivel de la Marina es encontrado muerto, Gibbs tiene que trabajar con Samantha Ryan, de la División de operaciones psicológicas para descubrir la verdad tras su aparente suicidio. Mientras tanto, DiNozzo discute con contabilidad después de ver el sueldo de McGee.

吉布斯与萨曼莎·瑞安医生就一名海军预备役军人可能自杀的真相发生冲突

Gibbs et son équipe enquêtent sur la mort d'un réserviste de la marine, retrouvé pendu à son domicile. La piste du suicide est rapidement écartée lorsque le légiste découvre qu'on lui a tiré dessus. Son médecin, le docteur Cranston, révèle à l'équipe que le défunt était en instance de divorce mais qu'il n'était en aucun cas dépressif. Dans cette enquête, Gibbs doit collaborer avec Samantha Ryan, de la division de psychologie des opérations spéciales.

Két piti bűnöző ki akar rabolni egy házat, de meglepetésükre a helyszínen egy holttestet találnak. A nyomozás közben kiderül, hogy az áldozat pszichiátere biztos benne, hogy a férfi nem lehetett öngyilkos. A szálak pedig később egy titkos kormányprogram felé vezetnek.

ד"ר רוברט בנקס, פסיכולוג של הצי, נמצא מת. נדמה שמדובר בהתאבדות אך הצוות פותח בחקירה.

Un ex marine di alto livello muore in circostanze dubbie. Il fiuto di Gibbs lo spinge ad indagare più approfonditamente per scoprire la verità dietro quello che sembra un suicidio. Nelle indagini si ritrova faccia a faccia con la Dottoressa Samantha Ryan, membro della PsyOps Division. Intanto DiNozzo discute con McGee per le retribuzioni in busta paga.

Gibbs botst met Dr. Samantha Ryan over de waarheid achter de mogelijke zelfmoord van een marine-reservist.

Gibbs fica cara a cara com a Dra. Samantha Ryan para descobrir a verdade por trás de um suicídio em potencial. E DiNozzo discute com a contabilidade depois de receber o pagamento.

Teamet måste utreda det uppenbara självmordet av en reservofficer i flottan med hög säkerhetsprövning. För det finns mycket som talar för at någonting har inträffat. Så Gibbs och dr Samantha Ryan från PsyOps-avdelningen skyndar för att lösa mysteriet med reservofficerens död.

V domě, který vykrádají dva vykutálení lupiči, se ve stejném okamžiku oběsí muž. Jedná se o psychologa, který spolupracoval s armádou na vývoji nových psychologických technik v speciálním útvaru MISO. Doktorka, která byla jeho psychoterapeutkou, ale nevěří, že by byl schopen si sáhnout na život. Vance k případu povolává svou bývalou spolužačku z vysoké doktorku Ryanovou. Ta se přes počáteční rozbroje postupně sbližuje s Gibbsem.