Gibbs wird angeschossen. Der Täter ist der Sohn von Michael Rose. Gibbs hatte Rose senior kurz zuvor des Mordes überführt. Rose war in einer verzweifelten finanziellen Lage und hat sich deshalb auf krumme Geschäfte eingelassen. Sein Sohn ist völlig außer sich, weil Gibbs seinem Vater nicht helfen wollte...

По време на рутинно спиране за сутрешното си кафе Гибс се оказва с насочен в лицето пистолет и е принуден да подложи на съмнение решенията, които е взимал в своето минало и настояще.

Tijdens een routine-stop voor zijn ochtend koffie, komt Gibbs oog in oog te staan met de loop van een geweer en dwingt iemand hem om keuzes die hij heeft gemaakt in het verleden en heden te overzien.

Pendant sa pause matinale habituelle dans un café, Gibbs échappe de près à la mort lorsqu'un homme lui tire dessus. Toute son existence repasse alors devant ses yeux ainsi que les personnes importantes de sa vie comme sa première épouse, Shannon, ou sa mère qui lui font repenser aux choix déterminants qu'il a faits par le passé. Parallèlement, l'enquête sur un double meurtre commis sur un navire suit son cours.

Gibbs éppen a szokásos reggeli kávéját fogyasztja a jól megszokott kávézójában, amikor is fegyveres támadás történik, és megáll az idő. Gibbs előtt lepereg egy élet, amely ugyan nem az övé, de lehetett volna, ha máshogy cselekszik eddigi életében.

Durante uma parada de rotina para o café da manhã, Gibbs se vê sob a mira de uma arma, forçando-o a questionar escolhas que fez no passado e no presente.

Gibbs sedí v bistru, když v tom se tam objeví muž v kapuci, vytáhne pistoli a pokusí se Gibbse zastřelit. V tom okamžiku se Gibbsovi před očima začne odvíjet jeho život. Potkává všechny své mrtvé známé, svou ženu, dceru a bilancuje svůj život a svá rozhodnutí.

一次日常的早餐咖啡，吉布斯面对面着枪口，迫使他质疑自己过去和现在所做的选择。

גיבס נורה במהלך עצירה שגרתית במעדנייה, והדבר גורם לו לראות דברים מזווית קצת אחרת.

During a routine stop for his morning coffee, Gibbs finds himself staring down the barrel of a gun, forcing him to question choices he has made in the past and present

Durante una parada rutinaria para tomar el café de la mañana en el restaurante local, Gibbs se encuentra a sí mismo mirando a través del cañón de una pistola. Un cliente le estropea su desayuno cotidiano al apuntarle con su arma, lo que lleva a nuestro protagonista a un viaje al pasado, en el que se ve obligado a cuestionarse sus decisiones presentes y pasadas.

När han går till sitt vanliga fik för kaffe befinner sig Gibbs i allvarlig fara, vilket får honom att tänka på sitt förflutna och de val han har gjort i sitt liv.

Qualcuno spara a Gibbs mentre sta bevendo un caffè in un bar. Dopo lo sparo lui vede Mike Franks che gli fa fare "un viaggio nel passato" facendogli vedere come sarebbe andata la sua vita se avesse fatto azioni diverse, facendogli osservare le persone sia vive che morte, tra cui Kate, Shannon e Kelly.