Нови улики разкриват, че убиецът от пристанището е проникнал в агенцията и сега екипът трябва да провери всяка следа, за да го открие.

在新的证据显示，港口杀手已经渗透到该机构后，NCIS团队在一场追踪他的比赛中竭尽全力。

EJ团队的夏威夷调查发现眼珠的主人是CIA探员Trent Kort，他在P2P杀手的袭击中幸免于难，但失去了一颗眼睛。

Kort向大家展示了一份CIA秘密影像档案“科学怪人行动”， Kort曾经训练一批海军成为卧底刺客，Jonas Cobb上尉就是其中一位，他在首次暗杀任务后失踪了，随后P2P杀手出现了。

Mike Franks在Gibbs的召唤下，再次回到华盛顿。在电闪雷鸣的暴风雨夜中，Jonas Cobb出现在Gibbs家附近，Mike在与Cobb的搏杀中，发出生命中最后的绝唱。

PS：NCIS剧情中少有的暴风雨夜，往往预示着不祥，在S03E01中我们送走了Kate特工，而这次Mike也离我们而去了……

Pátrání po Přístavním vrahovi pokračuje. Tentokrát je jeho obětí agent NCIS Stark. Ovšem způsob činu je jiný. Vyšetřování stále vede agentka Barretová. Gibbs povolává svého bývalého šéfa Mika Frankse. Do hry vstupuje také agent CIA Kort. Ten Barretové a Gibbsovi prozradí pravé jméno Přístavního vraha. Je jím bývalý voják Cobb, který v programu CIA prodělal výcvik na zabijáka a pak se jim vymknul z ruky. Zdá se ovšem, že ho přestali zajímat mariňáci a soustředil svou pozornost na větší hráče. Na NCIS. Když při konfrontaci zabije Mika Frankse, Gibbs pochopí, že musí začít jednat. Než se stačí do něčeho pustit, Cobb vláká do pasti agentku Barretovou.

Het NCIS-team moet alle mogelijkheden nagaan als het laatste slachtoffer van de Port-to-Port moordenaar iemand blijkt te zijn met persoonlijke banden met het team.

After new evidence reveals that the Port-to-Port killer has infiltrated the agency, the NCIS teams chase every lead in a race to track him down.

De nouvelles preuves permettent de comprendre que le tueur de port-à-port a infiltré le NCIS. L'équipe de Gibbs et celle de l'agent Barett poursuivent leurs investigations et se lancent dans une course contre la montre pour l'arrêter. Tourmenté à l'idée d'être relégué au second plan dans cette affaire, Gibbs appelle son vieux complice Mike Franks à la rescousse. Ensemble, ils réexaminent l'historique de cette enquête.

Die Suche nach dem Hafenmörder geht weiter: Die Ermittler finden heraus, dass das mysteriöse Auge in Tonys Glas Trent Kort gehört, einem alten Bekannten der CIA. Kort informiert das Team darüber, dass ein ehemaliges Navy-Mitglied in einem CIA-Programm zum Killer ausgebildet wurde.

בעודם רודפים אחרי הרוצח מנמל אל נמל, מגיע אל חברי הצוות מידע לפיו ייתכן והוא הסתנן אל שטחי הצי.

Újabb bizonyítékok kerülnek az NCIS nyomozóinak birtokába, így már biztosak abban, hogy a "Kikötői Vándor" köztük van. A csapat ekkor a nyomozásba kénytelen egy CIA ügynököt is bevenni. Gibbs azt szeretné, ha a barátai mellette lennének, ezért Washingtonba hívja Mike Franks-et, akiről azonban kiderül, hogy a sorozatgyilkos következő áldozata.

L'NCIS viene posto in massima allerta quando viene provato che il killer dei porti si è infiltrato nell'agenzia.

Depois que novas provas revelam que o Port-to-Port killer se infiltrou na agência, as equipes de NCIS perseguem todas as pistas para rastreá-lo o mais rápido possível. NCIS está em alerta máximo quando alguém com laços pessoais com a equipe é a última vítima do P2P.

Gibbs cuenta con la ayuda de su buen amigo Mike Franks para ayudarles a él y a su equipo a localizar de puerto en puerto al asesino, cuando es evidente que un miembro del equipo del NCIS es su próximo objetivo.

NCIS-enheten följer upp de allra minsta spår efter seriemördaren efter att det visar sig att ett av hans offer har personlig anknytning till teamet.