Отвличането на малко момиче се превръща в нещо много повече, когато дядо ѝ усложнява разследването.

Egy rendelésre készült altatógáz jelenik meg a Quantico-i tengeri bázis középiskolájában. A szellőző berendezésen keresztül juttatják be a gázt, így el tudják rabolni a fiatal Rebecca Mason-t, akinek a szülei a haditengerészetnél dolgoznak. Az emberrabló persze váltságdíjat követel, s az NCIS csapat munkáját az is nehezíti, hogy a lány eltökélt nagyapja a saját kezébe akarja venni az ügyet.

נערה צעירה נחטפת מחטיבת הביניים בה היא לומדת בבסיס המארינס של קוואנטיקו וחברי הצוות פוצחים בחקירת המקרה.

Nicholas Masons Enkelin Rebecca wird am Militärstützpunkt in Quantico aus dem Klassenzimmer während eines Gasanschlags entführt. Dem angeblich ehemaligen Versicherungsangestellten Mason gelingt es zwar zunächst Gibbs (Mark Harmon) hinters Licht zu führen und selbst auf die Spur der Entführer zu kommen, doch seine Enkelin kann er nicht retten.

L'NCIS indaga sulla sparizione di una bambina da una base marine a Quantico. Il nonno della ragazza complica le indagini di Gibbs e i suoi uomini. Gli indizi riguardanti una scia di omicidi conducono proprio all'uomo, il quale confessa di aver fatto parte di una operazione condotta al di fuori della catena di comando. Qualcuno si sta servendo del rapimento della nipote allo scopo di farlo uscire dal suo ritiro e regolare così tutti i conti del passato. Gibbs organizza l'ennesimo bluff. Intanto, tre tirocinanti sono assegnati ai membri della squadra NCIS. Abby è preoccupata dal momento che l'ultimo tirocinante ha tentato di ucciderla. McGee ha a che fare con un giovane che non sembra essere interessato al lavoro sul campo, mentre Ducky sembra trovarsi a suo agio con la sua nuova allieva.

Ve škole na vojenské základně Quantyko někdo vypustí uspávací plyn. Když jsou přepočítáni studenti, ukáže se, že zmizela dívka jménem Rebeka. Rebečini rodiče jsou momentálně na misi na letadlové lodi v Zálivu a o dívku se stará její dědeček Mason. Když ale Gibs začne prověřovat jeho minulost, ukáže se, že Mason má vykonstruovanou minulost. Zdá se, že je bývalý tajný agent, ale žádná agentura se k němu nehlásí. A když kolem Masona začnou umírat lidé spojení s jeho minulostí, Gibsovi dojde, že nejde o únos, ale o jakousi vendetu z dávné minulosti.

NCIS小组必须找到一名被绑架的年轻女孩，但当她的祖父卷入其中时，他们的调查就变成了另一回事。

NCIS来了三位实习生，Gibbs安排他们分别去了法证、法医和现场实习。匡提科高中发生了神秘气体泄漏事件，学生和老师在上课时都睡着了，小女孩Rebecca Mason失踪了。Gibbs小组调查发现Rebecca的爷爷Mason是一位退役的秘密间谍，他想要独自解救自己的孙女，但是他很快发现这是一个陷阱，绑匪正在的目标是他。Abby的实习生在Mason汽车上发现了关键线索……

Sur la base de Quantico, une lycéenne, dont les parents viennent d’hériter d’un petit pactole, a été enlevée. Lorsqu’une demande de rançon est formulée, le grand-père de l’adolescente, un ancien agent spécial, prend les choses en main pour la retrouver et double le NCIS.

NCIS musi odnaleźć młodą dziewczynę, która została porwana. Śledztwo zmienia jednak bieg w chwili, gdy dziadek porwanej przesadnie zaczyna się w nie angażować.

Teamet försöker ta reda på vad som hänt med en ung flicka som blivit kidnappad: När flickans farfar lägger sig i utredningen lägger han också krokben för NCIS.

The NCIS team has to find a young girl that was kidnapped, but their investigation turns into something else when her grandfather gets way too involved.

Het NCIS-team moet een jong meisje vinden dat ontvoerd is, maar hun onderzoek verandert als haar opa er teveel bij betrokken raakt.

A equipe do NCIS deve encontrar uma garota que foi sequestrada, mas a investigação revela algo a mais quando o avô dela se envolve demais.

El NCIS investiga el secuestro de una joven hija de marines. El único familiar al que pueden informar del suceso es su abuelo y tutor, Nicolas Mason (William Devane), un hombre que siente adoración por ella. Cuando Mason comienza a actuar de manera extraña y oculta información sobre el rapto a los agentes, el equipo investigará en su pasado para averiguar qué puede estar escondiendo.