Когато тялото на морски пехотинец изплува в другия край на света, разследването принуждава Зива да изрови някои скрити части от живота ѝ.

一艘捕虾船在坦桑尼亚外海捞到一具海军尸体，齿科记录证实死者为海陆上士丹尼尔，调查得知，丹尼尔死亡前曾搭乘与Ziva同艘船前往索马里，但后来船上所有人都遇难了？生还者Ziva会知道什么内幕吗？在船上发生什么事了？

V síti rybářské lodi v Indickém oceánu jsou vyloveny ostatky Daniela Cryera. Podle všeho se infiltroval mezi teroristy a naposledy byl spatřen na palubě ztroskotané nákladní lodi, na které cestovala i Ziva. Zarážející je, že mrtvola byla zabalena v igelitu...

Aan de andere kant van de wereld wordt het dode lichaam van een marinier gevonden. Het NCIS-team wordt op de zaak gezet en Ziva moet noodgedwongen een afgesloten hoofdstuk uit haar leven heropenen.

When a Marine's body surfaces halfway around the world, the investigation forces Ziva to dig up a buried chapter of her life.

Au large de la Tanzanie, deux pêcheurs trouvent dans leurs filets les restes d'un homme tué par balles. Le NCIS est alerté, car la dépouille appartient à Daniel Cryer, un marine déserteur devenu un mercenaire. Peu avant de disparaître, il avait été vu sur le cargo Damoclès, un navire dont Ziva fut l'une des rares à réchapper lors de son naufrage. Leon Vance décide d'interroger Ziva pour découvrir la vérité.

Ziva hat sich als NCIS Agentin beworben. Als die Leiche von Ex-Marine Daniel Cryer von einem Fischerboot vor der Küste Tansanias aufgelesen wird, gerät sie zwischen die Fronten der Ermittlung und muss einiges erklären.

הצוות פוצח בחקירה כאשר שיירי גופתו של החייל הנעדר דניאל קרייר נמצאים בחוף ליד טנזניה.

Egy halott tengerészgyalogos csontvázát találják meg halászok, nem messze attól a helytől, ahol a Demokhlesz elsüllyedt, amely Ziva utolsó Moszados küldetésével volt összefüggésben. A lány azonban nem segíthet az NCIS-nek, mert akkor hazaárulást követne el, de Gibbs és Leon a megmaradt bizonyítékok segítségével, fényt derítenek az ügyre.

Il ritrovamento dei resti del marine Daniel Cryer, effettuato da un peschereccio al largo della costa della Tanzania dà il via ad un'indagine dalla quale emerge che il marine aveva disertato per diventare un avventuriero e che aveva fatto parte di una squadra che il Mossad aveva mandato a scovare il terrorista Saleem Ulman. La posizione dei resti di Cryer e il fatto che la sua morte sia stata causata da colpi di arma da fuoco rendono palesemente falsa la storia raccontata da Ziva David, la quale aveva affermato che la Damocle, la nave sulla quale si era imbarcata con la sua squadra per raggiungere l'Africa, fosse affondata a causa di una tempesta. Usando le coordinate geografiche dei resti di Cryer come guida, l'agenzia riesce a ritrovare la nave e scopre che l'intero equipaggio è stato sterminato a colpi di arma da fuoco. Mentre Vance interroga Ziva per ottenere maggiori informazioni, si presenta alla sede dell'NCIS il capo squadra di Ziva, Malachi Ben-Gidon, per chiedere che Ziva torni sotto il controllo del Mossad. Il direttore Vance acconsente a condizione che Malachi dia loro informazioni su cosa è successo sulla Damocle. Malachi dice che la loro copertura era saltata e quindi erano stati costretti ad eliminare tutti i marinai; afferma inoltre che Ziva ha eliminato Cryer perché era lui che aveva fatto saltare la copertura. Sapute le parole del suo capo squadra, Ziva ribatte che l'assassino di Cryer è Malachi, che ha ucciso il marine senza dargli possibilità di spiegare nulla. A sostegno di ciò c'è il proiettile di Ben-Gidon che ha ucciso Cryer, anche se in realtà si tratta di un proiettile sparato da Abby in laboratorio grazie ad un'idea di Tony per forzare l'agente del Mossad a confessare. Vance rispedisce Malachi in Israele e accetta la domanda di assunzione che Ziva aveva presentato prima che si aprisse il caso Cryer e, come prima cosa, Tony e McGee le rifilano tutto il lavoro di una settimana di Tony, perché nessuno dei due vuole pagare la scommessa che avevano entrambi fatto sull'eliminazione di un virus.

U wybrzeży Tanzanii znaleziono zwłoki żołnierza marynarki wojennej, Cryera. Okazuje się, że Ziva musi zmierzyć się ze swoją przeszłością, aby odnaleźć zabójcę. Gibbs i koledzy próbują jej pomóc.

Quando o corpo de um oficial surge no meio do Oceano Índico, a investigação força Ziva a desenterrar um capítulo de sua vida.

La aparición del cadáver de un marine en aguas del Océano Índico lleva a Leon y a Gibbs a sospechar que su muerte puede estar relacionada con el trabajo de Ziva con el Mossad meses atrás. La agente está pendiente de ser aceptada de nuevo como agente del NCIS, pero antes tiene que justificar ante sus superiores su presencia en el buque en el que navegaba el marine y donde fue visto por última vez.

NCIS kallas in för att utreda mordet på en marinsoldat som hittas utomlands. Utredningen tar en överraskande vändning när det visar sig att Ziva har kopplingar till den döde soldaten.