Отделът се опитва да залови сериен убиец, докато Аби се отправя на юг от границата, за да изнесе реч.

The team tries to track down a serial killer, while Abby heads south of the border to give a speech with McGee in tow.

Un enfant et son grand-père découvrent un cadavre dans le coffre d'une voiture qu'ils allaient broyer pour le compte d'une casse. L'homme, un marine traduit récemment devant la cour martiale, a eu les deux pieds coupés. Parallèlement, Abby, escortée par McGee, se rend à un symposium au Mexique. En examinant à nouveau une affaire classée depuis une vingtaine d'années, elle exhume le douloureux passé de Gibbs.

חברי הצוות מוצאים חיל מארינס מת כשרגליו חתוכות, ליד משאית מלאה רגליים קטועות. הם סבורים שמדובר ברוצח סדרתי.

Het NCIS-team moet op zoek naar een seriemoordenaar en hun onderzoek leidt ze naar een verrassende openbaring. Ondertussen reist McGee met Abby naar het zuiden waar Abby een toespraak moet houden.

Nella ricerca di un serial killer, il team s'imbatte in una sorta di guerra tra boss della droga. Intanto McGee accompagna Abby in Messico dove è stata invitata come consulente scientifica.

该小组试图追捕一个连环杀手，而艾比则前往边境以南，与McGee一起发表演讲。

Porzucone zwłoki kaprala zostają znalezione na złomowisku. Agenci zauważają, że ofierze w przeszłości postawiono bardzo wiele zarzutów. Wkrótce Ziva i Tony dokonują makabrycznego odkrycia. Tymczasem Abbs i Tim jadą do Meksyku.

A equipe tenta encontrar um serial killer, enquanto Abby se dirige ao sul da fronteira com McGee para fazer um discurso.

El NCIS investiga la muerte del cabo Ray Collins, cuyo cuerpo ha aparecido en un contenedor junto a varios pies amputados. Las pistas les llevan hasta el remolque de un camión donde encuentran las herramientas utilizadas para el crimen. Gracias a sus tatuajes, los investigadores descubren que todas las víctimas formaban parte de una banda de moteros relacionada con el tráfico de drogas en México. Mientras, Abby es invitada a un simposio en este mismo país por un miembro del Departamento de Justicia. McGee viajará con ella hasta allí, donde los caminos de su equipo se cruzarán con los suyos.

NCIS måste hitta en seriemördare och deras utredning leder till ett överraskande avslöjande. McGee följer med Abby som moraliskt stöd under ett föredrag hon ska hålla.

V kufru auta, které se právě začalo na vrakovišti šrotovat, byla nalezena mrtvola muže. NCIS zjistí, že mužem je Ray Collins, který během působení v Afghánistánu čelil řadě obvinění...

Während Abby und MacGee an einem Symposium in Mexiko teilnehmen, bearbeiten Gibbs und der Rest des Teams den Fall eines Serienmörders, der es auf Biker abgesehen hat. Die Ermittlungen ergeben, dass es sich dabei um einen Navy Corporal handelt, der durch diese Morde einen Drogenhändlerring in Washington zerstören wollte. Kurz darauf wird der Killer jedoch selbst auf die gleiche bestialische Art und Weise getötet.

(3+)

Egy roncstelep tulajdonosa és annak unokája, egy autó összepréselése során azt veszik észre, hogy vér szivárog a kocsiból. Az NCIS-hez kerül az eset, mert egy levágott lábú tengerészt találnak a csomagtartóban. Abby-t eközben nélkülözniük kell, mert meghívják Mexikóba, hogy tartson az ottani kollégáknak előadást a halott ügyekről.