Das NCIS-Team wird mit einem mysteriösen Fall konfrontiert: Lieutenant Jeffrey Hutton wird tot am Steuer seines Autos aufgefunden, obwohl er gesundheitlich topfit war. Gibbs und sein Team recherchieren im Umfeld des Verstorbenen und stoßen alsbald auf dessen Schwester Dana Hutton, die spurlos verschwunden zu sein scheint. Zudem wurde ihre Wohnung vollkommen verwüstet. Da Tony große Sympathie für die TV-Reporterin hegt, macht er sich voller Eifer daran, den Fall zu lösen und Dana zu finden.

(3+)

DiNozzo finds himself increasingly captivated by a woman he's never met while investigating the murder of her brother.

Динозо се увлича по жена, която никога не е срещал, докато разследва убийството на нейния брат.

Un marine muere al volante de su coche por causas desconocidas. El equipo investiga lo sucedido entre sus personas más cercanas y descubre que era hermano de Dana Hutton, una conocida reportera que lleva desaparecida varios días. Su querido amigo Charlie Bascom, que era como un padre para ella, había muerto poco tiempo atrás convirtiendo a la periodista en su albacea. Entre los bienes, Dana debía encargarse de una antigua librería que esconde un importante secreto político. DiNozzo se obsesiona con la joven y pone todo de su parte para dar con ella y descubrir la verdad.

迪诺佐发现自己越来越被一个他在调查她哥哥谋杀案时从未见过的女人迷住了。

Des secouristes sont en train de remettre un patient à l'équipe des urgences lorsqu'une voiture surgit en trombe sur le parking de l'hôpital et percute l'ambulance. Le conducteur de ce véhicule fou, un agent du service des opérations secrètes de la Navy, est mort. Duck et Palmer ont toutes les peines du monde à déterminer la cause du décès. La soeur du défunt, une journaliste, est quant à elle introuvable.

Jeffrey Hutton százados eszméletlen állapotban hajt bele egy kórház előtt parkoló autóba, s mire az orvosok odaérnek hozzá, már az életét veszti. Az NCIS csapat kapja a feladatot, hogy kiderítsék, vajon mi is történhetett. Tony rájön, hogy a férfi testvére, Dana Hutton, aki a CNN riportere, már pár napja eltűnt, miközben a legjobb barátja és mentora néhány napja az életét vesztette.

דינוזיו מוצא עצמו מוקסם מאישה שמעולם לא פגש, בעודו חוקר את מות אחיה.

Indagando su un omicidio, il team è alla ricerca sia dell'assassino che della sorella del defunto, una nota giornalista, che risulta scomparsa. In particolare Tony sembra ossessionato dalla donna tanto da far dubitare dell'obiettività del suo giudizio.

DiNozzo raakt geobsedeerd als hij een vrouw vindt wiens broer is vermoord, terwijl het team zoekt naar de moordenaar van de man.

Porucznik Jeffrey W. Hutton ginie w tajemniczych okolicznościach. Wkrótce znika bez śladu jego siostra, reporterka telewizyjna. Okazuje się, że w zbrodnię mogą być zamieszani byli agenci KGB.

DiNozzo se vê cada vez mais cativado por uma mulher que nunca conheceu enquanto investiga o assassinato do irmão dela.

DiNozzo blir besatt av att hitta en kvinna vars bror blivit mördad, och teamet söker efter mannens mördare.

Před nemocnicí téměř narazí do sanitky i s pacientem přijíždějící vůz. Řidič je již mrtvý a ukáže se, že sestrou oběti je televizní reportérka. Od jejího producenta se vyšetřovatelé dozvídají, že jí před dvěma týdny při dopravní nehodě zahynul přítel a ona se stala vykonavatelkou jeho závěti zahrnující i staré knihkupectví...