Екипът открива плашещи прилики между тях и колегите им от бреговата охрана, когато военноморски водолаз, търсещ съкровище, е намерен мъртъв.

当一名寻找沉没宝藏的海军潜水员被发现死亡时，该小组发现他们和他们的CGIS(海岸警卫队调查服务)部门之间有惊人的相似之处。

Při kondičním běhu po pláži si jeden z mužů všimne mrtvého těla v neoprénu. Mrtvý zemřel zhruba před třemi dny a po smrti přišel o část levé ruky, kterou mu uřízl lodní šroub. Ukáže se, že případ může mít souvislost s úmrtím kapitána záchranné lodi, který vyšetřuje Pobřežní vyšetřovatelská služba...

Het NCIS-team wordt gedwongen samen te werken met de Coast Guard Investigative Service. Ze moeten een moord op een marinier oplossen.

The team discovers striking similarities between themselves and their CGIS (Coast Guard Investigative Services) counterparts when a Navy diver seeking sunken treasure is found dead.

Un peloton de marines, au cours de son footing matinal sur la plage, découvre le corps d'un plongeur. Sa combinaison permet de l'identifier : il s'agit d'un lieutenant de la Navy. Alors qu'ils inspectent sa maison, Gibbs et DiNozzo font la rencontre de deux de leurs homologues des gardes-côtes. Les deux services vont devoir apprendre à travailler ensemble mais la collaboration s'annonce houleuse.

Die verstümmelte Leiche des Navy-Tauchers Michael Jensen wird am Strand angespült. Gibbs (Mark Harmon) nimmt zusammen mit Special Agent Abigail Borin (Diane Neil) von der Küstenwache die Ermittlungen auf. In einem Lagerraum stoßen sie auf eine große Menge spanischer Goldmünzen, die offenbar aus dem Meer geborgen wurden. Ein Hinweis auf Jensens Computer führt zudem zu einem spurlos verschwundenen Arzt.

(3+)

הצוות חובר לאנשי משמר החופים כאשר חייל מארינס שצלל בחיפוש אחר אוצר אבוד טבע למוות.

A tengerparton egy több napja halott búvár holttestére találnak. Gibbs ügynök és a csapata pedig azonnal nyomozásba kezd a parti-őrség segítségével. A parti-őrség eközben egy másik gyilkosság ügyében is nyomoz, s minden bizonnyal összefüggés lehet a két halott között. Kiderül, hogy a kincsek után kutató búvárokat egy gazdag orvos támogatja, akit már hetek óta nem láttak a munkatársai, miközben ráadásul az orvos felesége megpróbálja az NCIS-t félrevezetni.

Dopo il ritrovamento del cadavere di un marine la squadra è costretta a collaborare con l'agenzia CGIS. Le indagini porteranno alla scoperta di una truffa per avere i soldi di un tesoro sommerso.

Zespół Gibbsa bada sprawę śmierci nurka, który poszukiwał zaginionego skarbu. Do sprawy włącza się ekipa śledczych ze straży przybrzeżnej.

A equipe descobre semelhanças impressionantes entre eles e seus colegas da Guarda Costeira quando um mergulhador da Marinha, que procurava um tesouro, é encontrado morto.

Encuentran el cuerpo sin vida de un buzo de la Marina en una playa y la autopsia revela que murió ahogado, pero Ducky no puede confirmar su identidad. El equipo se ve forzado a trabajar con la Guarida Costera en este caso ya que han descubierto otro cadáver en un barco que podría estar relacionado con el anterior. La supuesta existencia de un tesoro bajo el mar podría ser la causa de estas muertes. El NCIS tratará de congeniar con la agente costera Abigail Mateo, una mujer impecable en su trabajo pero defensora de las corazonadas.

En dykare från CGIS hittas död efter att ha försökt hitta en sjunken skatt.