Gibbs' hunt for the killer of a marine puts him on a collision course with an old friend.

Екипът е повикан за разследването на случай на мъж, който е намушкан до смърт в гаража си, и Тони и Гибс разпитват бивш пехотинец на име Кейл, чиито отпечатъци са намерени на местопрестъплението, но става ясно, че той е под защитата на ФБР.

Gibbs et son équipe enquêtent sur le meurtre de Rob Brewer, qui a été retrouvé torturé dans son garage. Les empreintes relevées sur les outils qui ont servi à son calvaire mènent les agents sur la piste de Jack Kale, l'ancien chef de section de Brewer. Lors de son interrogatoire, Kale révèle qu'il a été placé sous protection du FBI car il doit témoigner dans un important procès. De plus, Fornell fournit un alibi solide au suspect. Peu de temps après, Kale échappe à la surveillance de ses gardes du corps et se rend chez un autre soldat qui était autrefois sous ses ordres, Michael Strauss. C'est là qu'il est arrêté par Gibbs. Strauss vient d'être à son tour torturé puis assassiné...

זיוה מתוסכלת כשהיא לא מצליחה להשיג כרטיס טיסה לישראל. הצוות נקרא לחקור את המקרה של אדם שנדקר למוות במוסך שלו.

Gibbs en zijn team onderzoeken de brute moord op een marinier. Ze worden hierbij echter weer eens tegengewerkt door FBI-agent Fornell.

Egy tengerésztisztre a szomszédja talál rá, s a katonát minden bizonnyal megkínozták. A nyomok az áldozat egykori feletteséhez vezetnek, akinek a házához érkezvén, Tony és Gibbs szembesülnek Fornell ügynökkel, ugyanis az egykori tengerészt, aki három hete vonult nyugdíjba, az FBI védőőrizet alá helyezte. A katonának egy drogbáró ellen kell tanúvallomást tennie, ám mindez nem történhet meg, ha gyilkossággal vádolja az NCIS.

Ein Corporal wird gefoltert und ermordet aufgefunden. Bei den Ermittlungen kommt dem NCIS das FBI in die Quere.

A caça ao assassino de um fuzileiro naval coloca Gibbs em rota de colisão com um velho amigo, o agente do FBI Fornell.

Poszukiwania mordercy oficera piechoty morskiej sprawiają, że Gibbs popada w konflikt ze swoim dawnym znajomym, agentem Fornellem.

Un giovane marine viene brutalmente assassinato nel suo garage. Sull'arma del delitto la Scientifica trova le impronte del sergente Jack Kale, il superiore della vittima. Tuttavia Gibbs, DiNozzo e Ziva non riescono a interrogarlo perché Kale è entrato nel programma "Protezione Testimoni" poiché è il testimone chiave di un processo su una persona accusata di omicidio. L'indagine viene quindi coordinata dall'FBI ed affidata all'agente federale Fornell. La squadra NCIS si vede così costretta ancora una volta a lavorare contro Fornell.

Liz Adlerové kdosi vypustil pneumatiky a proto zamíří za sousedem s prosbou o pomoc. K jejímu velkému zděšení nalezne jeho tělo visící za ruce v dílně se zjevnými stopami po mučení. Sejmuté otisky na bedně s nářadím upozorní na jeho velitele, který byl před třemi týdny poslán do důchodu kvůli nemoci krve...

麗茲艾德勒，28歲女性，意外發現鄰居羅伯布爾上等兵，遭綑綁謀殺，屋內沒有物品失竊，也沒有強行侵入痕跡，法醫達奇研判死亡時間應約四到六小時，幾乎是「放血」至死，綑綁死者的繩子沾有罕見的黴菌，黴菌將是破案的關鍵線索？ 姬瓦要前往以色列。

Una mujer halla el cuerpo sin vida de su vecino, un marine que había sido torturado con diversas herramientas. El equipo del NCIS encuentra huellas de otro marine en el lugar del crimen. Cuando acuden en su búsqueda, descubren que es el único testigo custodiado por el FBI en un caso contra Azari, un peligroso mafioso responsable de un gran número de crímenes.

Under jakten på en brutal mördare inom marinen, motarbetas NCIS och Gibbs ännu är gång av FBI-agenten Fornell.