След като пробив в сигурността води до смъртта на агент, Гибс и екипът са принудени да работят с ФБР, за да открият убиеца, докато Тони най-сетне се изправя лице в лице с Майкъл Ривкин и се опитва да го арестува.

姬瓦和麥可瑞夫金隱瞞著什麼不可告人的秘密！狄諾佐暗中偵查。調查局、中情局等最高機密中心部長牌局，一樁意外命案即將引爆！四個情報單位的高峰會，怎會遭人暗殺？為何NSIC缺席？探員茱兒為何要把竊聽器證據踩爛？一連串的謎團開始牽引…。

Během partičky pokru šéfů tajných služeb někdo odstraní jednoho z agentů úřadu, který zajišťoval bezpečnost celé akce. Brzy je objevena štěnice přilepená na skle a podle karetní partie, která zůstala na stole, lze soudit, že zúčastnění hru vůbec neuměli hrát...

Een ICE-agent wordt vermoord en het NCIS-team moet noodgedwongen samenwerken met de FBI en de ICE om de zaak op te lossen. Ondertussen komt Tony oog in oog te staan met Rivkin.

After a security breach at the SecNav's residence leads to the death of an ICE agent, Gibbs and the team are forced to work with ICE and the FBI to find his killer. Meanwhile, Tony finally comes face-to-face with Michael Rivkin.

Au cours d'une partie de poker qui se déroulait dans la villa du ministre de la Marine en compagnie de représentants des services secrets et de la défense américains, un agent fédéral de l'ICE est tué. Dans cette affaire, Gibbs et son équipe doivent collaborer avec l'agent Julia Foster-Yates, de l'ICE. Mais sa présence suscite des tensions. Très vite, l'enquête permet de remonter jusqu'à Michael Rivkin.

Als ein ICE-Agent ermordet wird, wird das Team des NCIS gezwungen, mit dem FBI und dem ICE zusammenzuarbeiten, um den Mord zu lösen.

לאחר שפריצה למשרדי חיל הנחתים מובילה למותו של סוכן רשויות ההגירה, גיבס וצוותו נאלצים לעבוד יחד עם אנשי משרד ההגירה בנסיון לפתור את המקרה.

Négy ügynökség vezetőinek szerveznek hírszerző csúcstalálkozót, amelyen az NCIS ezúttal nem vesz részt, pedig az ilyen eseményeket mindig ők biztosítják. Egy merénylő hamarosan átjut a biztonsági rendszeren és egy poloskát is találnak a helyszínen. Tony eközben továbbra is nyomoz Michael után, így Zivával komoly feszültség alakul ki közöttük.

Durante una partita a poker tra i dirigenti delle principali agenzie federali degli Stati Uniti (CIA, FBI, Immigrazione), un agente della Immigrazione addetto alla sicurezza rimane ucciso. Ad indagare viene chiamata l'NCIS, che scoprirà quindi di essere stata esclusa da quella apparentemente informale riunione. Si scoprirà che il colpevole è un terrorista che aveva cercato di inserire una microspia nel luogo della riunione, che verrà poi ritrovato morto, apparentemente suicidato.

La riunione delle agenzie in realtà non era informale, ma si discuteva di sicurezza interna e dei rapporti con il Mossad e l'NCIS era stata esclusa perché si decideva se affidare al direttore Vance un'operazione correlata.

Alla fine della vicenda Tony, con l'aiuto di Abby, continua ad indagare sullo strano suicidio del terrorista, e scopre che dal suo computer era stato fatto un collegamento con l'abitazione di Ziva. Così decide di recarsi di persona all'abitazione della collega, ma ad aprirgli la porta trova Rivkin, nonostante i due avessero già avuto poco prima un incontro in cui Tony lo intimava a tornarsene in Israele. Tony cerca di arrestarlo, ma Rivkin reagisce aggredendolo e dopo una colluttazione Tony gli spara uccidendolo, proprio mentre Ziva stava rientrando.

Tajne spotkanie przedstawicieli władzy kończy się morderstwem agenta z Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego. Gibbs i jego zespół rozpoczynają śledztwo. Muszą nawiązać współpracę z FBI, by znaleźć mordercę. Tropy prowadzą do poznanego wcześniej wroga. Tymczasem Tony konfrontuje się z agentem Mossadu Michaelem Rivkinem.

Gibbs e a equipe são forçados a trabalhar em conjunto com o ICE e o FBI. Enquanto isso, Tony finalmente fica cara a cara com Michael Rivkin.

Un agente es asesinado mientras los jefes de los principales organismos de seguridad estadounidense disputaban una partida de póker en casa del Secretario de Marina. El hecho de que se haya burlado la cadena de protección de la residencia lleva al NCIS y al FBI a investigar lo sucedido para esclarecer quién es el responsable del crimen y con qué interés allanaba la vivienda del mandatario. Quizás Ziva y su amante, el infiltrado de la Mossad, estén más relacionados con el caso de lo que el equipo de la agente cree.

En ICE-agent blir mördad efter ett säkerhetslarm på SecNav och NCIS-teamet tvingas samarbeta med FBI och ICE för att lösa mordet.