Сред вещите на сина на флотски командир е намерен револвер и нещата се усложняват още повече, когато Аби открива по оръжието следи от човешки мозък, разкриващи, че то е било използвано за множество убийства.

海軍基地民宅裡發現一把可疑槍枝，從一個名叫諾亞的小孩房裡發現，槍口有剛射擊過的痕跡，並有腦漿殘留，NCIS小組全面展開調查！諾亞、崔維斯、贊恩這三個小孩到底是從何處取得槍枝？槍口下的被害者有多少？

V domě na námořní základně se pod postelí malého hocha najde nabitá zbraň, ze které se nedávno střílelo a na jejíž hlavni se našly zbytky mozku. Chlapec tvrdí, že ji našel na hřišti v kanálu. Vyšetřování ukáže, že stejnou zbraní byl před čtyřmi roky zabit zaměstnanec pošty svým sousedem...

Een kind vindt een wapen waarmee iemand is vermoord. Zijn hele familie wordt onderzocht, omdat het NCIS-team moet achterhalen wie als laatste het wapen heeft gebruikt en wie ermee vermoord is.

When a young boy finds a murder weapon, the team must trace ownership of the gun to find who used it last and who was murdered.

Un pistolet est trouvé sous le lit de Noah, 12 ans, fils d'un marine en mission. Après avoir effectué des tests, Abby déclare que l'arme a été utilisée récemment et fait le rapprochement avec une affaire de meurtre non élucidée. Noah affirme qu'il l'a trouvée dans un parc avec ses amis, Zane et Travis. Persuadé qu'il ment, Gibbs obtient des aveux de Zane : le pistolet était posé près d'un cadavre.

Noah, der Sohn eines Navy-Kommandanten, findet auf dem heimischen Stützpunkt eine Waffe. Als seine Mutter sie entdeckt, meldet sie sich beim NCIS. Noah gibt zu, die Waffe nicht auf dem Spielplatz, sondern im Wald neben einer Leiche gefunden zu haben. Abby ist der festen Überzeugung, dass auf dem Revolver ein Fluch liege, denn schon bald wird Joey Ellis tot aufgefunden. Auch er hatte Kontakt mit der Waffe.

אקדח נמצא בין חפצי בנו בן ה-12 של קצין בחיל הנחתים. גיבס והצוות נקראים לחקור מאיפה הגיע הנשק.

Noah és a barátai találnak egy holttestet az erdőben. A mellette lévő pisztolyt magukkal hozzák, amelyet később Noah édesanyja talál meg és azonnal riasztja az NCIS-t. Abby hamarosan kideríti, hogy a fegyverrel az elmúlt hónapokban több bűncselekményt is elkövettek, ráadásul az áldozatot is azonosítaniuk kell.

Nella scatola dei giochi del figlio di un marine al fronte, la madre trova una pistola e la consegna alle autorità che allertano l'NCIS. L'intera famiglia finisce sotto indagine per il crimine in questione.

Abby analizza l'arma e scopre che ha sparato di recente. Interrogando il ragazzino si scopre che lui e i suoi amichetti avevano precedentemente trovato un cadavere.

Zespół Gibbsa prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa. Dochodzenie jest nietypowe, nie znaleziono bowiem ciała ofiary. Jedynym tropem jest narzędzie zbrodni, które pewna matka odkryła w rzeczach swojego nastoletniego syna.

Quando um menino encontra a arma de um crime, a equipe deve descobrir quem é o dono, quem a usou pela última vez e quem foi assassinado.

Un niño llamado Noah guarda en su poder la pistola con la que se ha cometido un crimen. Su madre contacta con el NCIS y el equipo se traslada hasta allí para investigar. El pequeño no cuenta toda la verdad acerca de su hallazgo, y los agentes descubren la razón. El arma se usó para matar a Dylan Bates, un joven criminal de la zona que había estado molestando a Noah. Mike, el padre del niño, se convierte en el principal sospechoso tras descubrir que había amenazado a Dylan. Sin embargo, toda la familia estará en el punto de mira.

När ett barn hittar ett vapen som någon dödats med, dras hela familjen in i utredningen när NCIS försöker ta reda på vem som använde vapnet senast och vem som blev skjuten av det.