Eine Party am Lagerfeuer findet ein jähes Ende, als der 26-jährige Petty Officer Greg Collins aus dem Gebüsch torkelt und tot zusammenbricht. Es scheint, als sei Collins Opfer eines Unfalls geworden, doch weist sein Körper erhebliche Verletzungen auf, die aus einer brutalen Schlägerei stammen. Schon bald stellt sich der mehrfach vorbestrafte Sam Bennett beim NCIS und berichtet, er und Collins hätten gelegentlich an illegalen Boxkämpfen teilgenommen…

The team investigates the death of a petty officer and discovers he may have been leading a violent secret life.

Екипът разследва смъртта на старши офицер, загинал в автомобилна катастрофа, но агентите подозират убийство. Те смятат, че смъртта е свързана с боен клуб, но жертвата се оказва убита от мъж, който е изнудван от друг престъпник.

Los agentes del NCIS investigan la muerte de un oficial de la Marina en un accidente de coche. Durante el trabajo, descubren que la vida de la víctima encerraba un gran secreto. Las peleas nocturnas clandestinas ocupaban gran parte del aspecto personal del oficial, pero también pudieron llevarle a la muerte.

Greg Collins, un officier de la marine, meurt dans un accident après que sa voiture a quitté la route. Le corps couvert d'hématomes du quartier-maître ainsi que le témoignage de ses voisins, qui signalent un raffut de plus en plus courant chez Collins, amènent l'équipe du NCIS à conclure qu'il participait à des combats clandestins. Supposant qu'un de ses adversaires devait lui en vouloir, les enquêteurs interrogent Sam Bennett. Celui-ci, un ami proche de Greg Collins, promet de venger le disparu. Parallèlement, Tony participe à un concours d'Air Guitar sur Internet, ce qui lui attire les moqueries de Ziva...

הצוות חוקר את מותו של קצין שנהרג בתאונת דרכים, אבל חברי הצוות חושדים שמשהו לא תקין במקרה הזה, כיוון שהקצין שנהרג היה מקושר למועדון קרב מסתורי.

Egy csapat bulizó fiatalt megzavar egy haldokló férfi, aki segítséget akar tőlük kérni, mert autóbalesetet szenvedett, ám erre már nincs ideje, mert a tábortűz mellett az életét veszti. Doki a test vizsgálata során rájön, hogy Collins altiszt, verekedésbe keveredett, s a szörnyű sérülései legtöbbjét nem a balesetben szerezte. Később pedig minden jel arra utal, hogy a katona gazdag férfiakat zsarolt.

La squadra indaga sull'omicidio del sottufficiale di Marina morto in uno strano incidente stradale. Le indagini partono da un "fight club" di cui la vittima faceva parte.

Het NCIS-team onderzoekt de dood van een hulpofficier, die tijdens een auto-ongeluk om het leven is gekomen. Ze ontdekken dat hij er een gewelddadig geheim leven op nahield, als illegale straatvechter.

Mat marynarki wojennej ginie w wypadku samochodowym. Zespół podejrzewa, że śmierć mężczyzny została ukartowana. Śledztwo prowadzi ich do świata podziemnych walk.

Depois que um suboficial morre em um acidente de carro, a equipe suspeita de crime quando a investigação os leva ao violento mundo das lutas de rua.

NCIS utreder en bilolycka där en underofficer omkommit och får reda på hans hemliga och våldsamma liv. Officeren brukade delta i gatuslagsmål.

Na pláži, kde právě probíhá večírek, se náhle objeví zraněný muž a padá mrtvý k zemi. Na první pohled se jedná o oběť automobilové nehody, ale posléze se na jeho těle najdou vážnější zranění staršího data a navíc začíná být zřejmé, že se na auto mrtvého muže střílelo...

東尼熱衷「比拼網」的網路遊戲，自拍爭取最佳沉思相，麥基正也參加鬼臉競賽，姬瓦和他們兩人談天說笑之際，吉布斯接獲一名上士死在樹林裡的消息，年約26歲的葛瑞柯林斯被鈍器重擊，皮屑有玻璃割傷傷口，似乎有簡單包紮的跡象，到底是誰將他致死的？