На екипа е възложено да открият морски пехотинец, който си мисли, че все още се намира в Ирак. В процеса на разследването става ясно, че мъжът е участник в строго секретен експеримент.

NCIS小組試圖緝捕一名有妄想症的海軍，他不僅殘暴，還以為自己身於伊拉克的戰場上。NCIS小組卻發現這個男人曾是秘密實驗的受害者，為了這個實驗，付出的代價卻難以估計。

Z psychiatrického oddělení v nemocnici v Bethesdě uteče mariňák, který se před dvěma týdny vrátil z mise v Iráku a musel být hospitalizován kvůli post traumatickému šoku. Myslí si, že je stále na misi, žije v představách, že jede za svým bývalý kolegou u Iráku, aby ho zachránil. Gibsův tým ho najde a vrátí zpět na psychiatrické oddělení. Ale krevní rozbor ukáže, že byla určena špatná diagnóza. Nešlo o post traumatický šok, ale o stres způsobený vysokými dávkami steroidu v kombinaci s maskovacími látkami. Gibbs a jeho tým pátrají, kdo se snažil vytvořit super vojáka a použil desátníka muže jako pokusné morče.

Een verwarde en gewelddadige marinier denkt dat hij nog steeds in Irak is. Terwijl het NCIS-team hem te pakken probeert te krijgen, ontdekken ze dat de marinier onderdeel was van een geheim onderzoek. Daar ondervindt hij nu de gevolgen van.

While trying to track down a delusional and violent Marine who thinks he's still in Iraq, the NCIS team will learn that the man has been the subject of a secret experiment - and it comes with a high price to pay.

Le Caporal des Marines Damon Werth, décoré pour héroïsme en Irak, mais souffrant depuis de stress post-traumatique, s'évade de l'hôpital de Bethesda où il était enfermé, kidnappant en même temps un psychiatre. L'équipe du NCIS est chargée de l'enquête, ce qui s'avère vite dangereux lors d'une confrontation, car Werth se croit encore en Irak : son esprit est torturé et il a un comportement dangereux même s'il lui arrive d'avoir des moments de lucidité. Gibbs finit par penser que l'Irak pourrait ne pas être la cause de sa folie et l'équipe du NCIS découvre que le Marine est en réalité la victime d'une expérimentation secrète dont le but est de faire de lui un super soldat. Le super soldat réussit même à mettre toute l'équipe à terre -sauf Ziva. Abby et Ziva ont une petite altercation au sujet de Werth, que Ziva défend.

Der Marine Damon Werth, der im Irak gekämpft und drei seiner Männer gerettet hat, wird mit einer posttraumatischen Belastungsstörung ins Krankenhaus eingeliefert. Kurz darauf bricht er aus und entführt einen der Psychiater. Gibbs und sein Team können ihn nur mit großen Schwierigkeiten überwältigen. Bald finden sie heraus, dass Werth mit Steroiden vollgepumpt ist, was seine Aggression und auch den Gedächtnisverlust ausgelöst hat …

הצוות מגלה שחייל מארינס לוקח חלק בניסוי שמטרתו ליצור "חייל-על".

Egy tizedes megszökik a haditengerészet kórházából. Ám sürgősen meg kell őt találni, mert az iraki küldetése miatt ezüstcsillag kitüntetésre terjesztették fel. A katona viszont úgy tűnik, hogy időközben megőrült, mert elrabolta az egyik orvosát, és vele együtt szökésben van. Miután az NCIS-nek sikerül elkapnia a férfit, rájönnek, hogy szteroidokkal van tele a szervezete.

Il team dell'NCIS paga un caro prezzo, quando tenta di fermare un Marine che crede di essere ancora in Iraq. Dopo un violento confronto, la squadra si accorge che il Marine è soggetto ad un esperimento segreto. Le cose diventano ancora più complicate quando un assistente di un senatore comincia ad interferire con le indagini, dato che il Marine doveva essere decorato dal senatore e un incidente potrebbe risultare negativo per la sua immagine. Si scoprirà poi, che le cose sono ancora più complicate e il Marine non può essere decorato, ma Gibbs, che prova simpatia per il ragazzo, gli darà in regalo la propria medaglia.

Ze szpitala marynarki ucieka pacjent. Jak się potem okazuje zbiegiem jest żołnierz, który niedawno wrócił z misji w Iraku i cierpi na zespół stresu pourazowego. W toku śledztwa okazuje się, że przyjmował on leki pomagające mu wrócić do zdrowia, oraz mające uczynić z niego superżołnierza.

O NCIS tenta rastrear um fuzileiro naval que acredita estar no Iraque. Após um confronto violento, a equipe percebe que o oficial é objeto de um experimento secreto.

El equipo trata de localizar a un hombre violento y desorientado que piensa que aún continúa sirviendo al ejército en Irak. Durante la persecución, los agentes descubren que el soldado está siendo víctima de un experimento secreto con un alto precio.

NCIS-teamet försöker spåra upp en våldsam marinsoldat med vanföreställningar, som tror att han fortfarande befinner sig i Irak. Det kommer fram att han varit med i ett hemligt experiment, något han nu tvingas betala dyrt för.