Екипът разследва смъртта на уважаван ветеран-пехотинец в хотелска стая.

海军高层在酒店举行酒会，一个被授予荣誉勋章的退伍老兵从天而降。NCIS展开调查，他们发现这个老兵并不是自杀的，而且退伍之后一直无家可归、是个流浪汉。在清点他的个人物品时，发现了一些对他不利的证据，但Gibbs决心证明他的清白。

Tony a Ziva slouží jako ochranka ředitelky na jedné akci v hotelu, který se stal na přechodnou dobu jednou z nejlépe hlídaných budov v zemi. Zivě se v poslední chvíli podařilo ředitelku strhnout stranou, když z výšky padal muž, a skončil mrtvý na stole s pohoštěním. Tajemník kongresmana Andy Nelson oznámil, že ho tento muž napadl v 6. patře a pak utekl. Vyvstává otázka, zda skočil sám, nebo mu někdo pomohl. Mrtvý identifikován jako Brian Wright, bývalý příslušník námořnictva, válečný veterán oceněný dvěma vyznamenáními znamenajícími, že byl v bojích třikrát zraněn. Nyní žije jako bezdomovec, rodina se mu rozpadla. Vyšetřování se zkomplikuje ve chvíli, kdy je v jednom z hotelových pokojů nalezena další mrtvola, tentokrát znásilněné nezletilé dívky...

Een onderscheiden ex-marinier vindt onder verdachte omstandigheden de dood in een hotel in Washington D.C. Het team moet de naam van de veteraan zuiveren.

When an honored Marine veteran is found dead in a hotel, the NCIS team must find out what happened to him. Soon they realize that the Marine didn't commit suicide and that he was a homeless man. After going through his stuff, they find compromising evidence against him, and Gibbs is determined to prove the man's innocence.

La directrice du NCIS, Jen Shépard assiste a un cocktail politique quand tout un coup un cadavre atterri sur le buffet. L'équipe de Gibbs apprend que l'homme est un héros de guerre mais les circonstances de son décès sont très troublantes. Après quelques recherches, le NCIS apprend que l'ancien marine vivait dans l'hôtel et lors de la fouille de la chambre, une jeune asiatique est retrouvée morte...

Während eines Empfangs stürzt Brian Wright aus dem sechsten Stock eines Hotels in die Lobby und stirbt – er war früher bei den Marines und hat im Krieg mehrere Tapferkeitsmedaillen erhalten. Zuletzt war er jedoch obdachlos und auf die Hilfe eines Freundes aus dem Corps angewiesen, der in dem Hotel arbeitet und ihn heimlich in nicht genutzten Zimmern untergebracht hat. Kurz darauf wird eine 14-jährige Chinesin tot in einem der Hotelzimmer aufgefunden …

אדם נופל אל מותו ממרפסת מלון, במהלך מפגש של אנשים בעלי שם. מסתבר שהוא היה חייל מארינס עטור שבחים, שהפך להומלס לאחר ששוחרר מהצבא.

Amikor egy kitüntetett veterán tengerészt találnak holtan egy hotelben, Gibbs csapata hamarosan rájön, hogy a hulla nem is tengerész, hanem egy hajléktalan.

Quando un Marine d'onore veterano viene ritrovato morto in un hotel, la squadra della NCIS deve scoprire cosa gli è successo. Presto si accorgono che il Marine non si è suicidato e che era un senzatetto. Dopo aver cercato tra le sue cose, trovano delle prove compromettenti contro di lui e Gibbs è determinato a provare l'innocenza dell'uomo.

Agenci NCIS muszą rozwikłać niesłychanie delikatną sprawę - śmierć byłego oficera marynarki, którego ciało znaleziono w pokoju hotelowym. Śledztwo wskazuje, że nie było to samobójstwo, a mężczyzna był bezdomny. Na jaw wychodzą także różne kompromitujące fakty dotyczące jego życia, ale Gibbs chce koniecznie dowieść jego niewinności.

Quando atividades suspeitas cercam a morte de um condecorado veterano da Marinha, a equipe do NCIS trabalha para limpar seu nome.

El NCIS investiga la muerte de un veterano marine. El hombre fue encontrado muerto en un hotel y el equipo baraja tanto la hipótesis del suicidio como la de asesinato. Sin embargo, no tardarán mucho en descubrir que había pasado la última parte de su vida como un mendigo y, por lo tanto, la idea de que fuera él mismo quien acabase con su vida cobra más fuerza.

Teamet utreder en veterans död. Han hittas på ett hotell och nu måste de ta reda på vad som hände honom. De inser att han inte begick självmord och att han var hemlös.