Translations 37

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Episode 3

Bosnian (bs-BS)

Episode 3

Bulgarian (bg-BG)

Отписан

Екипът разбира, че изчезнал лейтенант е правила профили на мъже, за да си открие идеалната половинка. Проследяват миналото на жената и откриват, че тя е планирала да участва в семинар на самотници в хотел наблизо.

Chinese (zh-CN)

消失的上尉

一輛被遺棄的車輛上遍佈血跡,這輛車屬於一個失蹤的海軍中尉。調查中發現這個失蹤的中尉一直在剖析男人、希望能篩選出一個理想的結婚對象。他們還發現中尉曾經到一個酒店參加相親聚會。為了發現更多線索,Ziva喬裝打扮去參加那個聚會。剛完成心理學學位的Ducky忙著展示自己的新學問、對Ziva見到的男人逐一進行分析。Jenny私底下向Tony提供了一個職位。

Chinese (zh-TW)

第 3 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 3

Czech (cs-CZ)

Z kola ven

Jenny nabídne vlastní tým Tonymu, jenž však váhá a nakonec odmítne životní šanci. Náhle přichází zpráva, že bylo nalezeno opuštěné auto, potřísněné krví, které je registrováno na programátorku námořnictva Anne Sullivanovou. Postupně se daří získávat podrobnosti o jejím životě. Je samotářka a v jejím bytě jsou nalezeny informace o řadě lidí. Z údajů v jejím počítači je zřejmé, že měla v úmyslu zúčastnit se rychlého seznamovacího večírku v místním hotelu. Ziva se jako jedna z účastnic snaží se skenerem otisků prstů najít hledaného muže. Nakonec NCIS zasáhne právě včas, když se expřítel Anne a zároveň jeden ze zlodějů chystá ženy zbavit.

Danish (da-DK)

Afsnit 3

Dutch; Flemish (nl-NL)

Singled Out

Een verlaten auto, die op naam staat van een vermiste vrouwelijke luitenant, wordt besmeurd met bloed aangetroffen. Het NCIS-team komt erachter dat de luitenant op zoek was naar de perfecte man voor zichzelf. Ziva gaat undercover om meer over de vrouw en haar missie te weten te komen.

English (en-US)

Singled Out

An abandoned car is found full of blood, registered to a missing Navy lieutenant. The NCIS team learns that the missing lieutenant was profiling men, trying to find a perfect man for herself. When they find out that the woman intended to go to a seminar at a local hotel, Ziva goes undercover to find more information. Ducky is busy going through the profiles of the men. Jenny makes a secret offer to Tony.

Estonian (et-EE)

Episode 3

Finnish (fi-FI)

Jakso 3

French (fr-CA)

Épisode 3

French (fr-FR)

Recherche mari désespérément

Deux femmes circulent en voiture quand elles sont doublées par un 4x4. C'est alors que les deux jeunes aperçoivent à l'arrière du véhicule, le visage ensanglanté d'une femme. Gibbs qui reprend les reines de l'équipe, mène l'enquête sur la disparition de cette femme...

German (de-DE)

Schnelle Liebe

Ein Lieutenant ist entführt worden. Gibbs, der wieder dem Team beigetreten ist, ermittelt. Die Spur führt zu einer Speed-Dating Veranstaltung. Derweil erhält Tony von Director Shepard das Angebot, ein eigenes Team leiten zu dürfen.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 3

Hebrew (he-IL)

בלי אות

מפקדת בחיל הים נעדרת ומכוניתה נמצאת, נטושה ומלאה בדם. שפרד מעלה בפני טוני הצעה העשויה לשנות את הקריירה שלו.

Hungarian (hu-HU)

Villámrandi

Egy eltűnt főhadnagy vérrel borított autójára bukkannak egy elhagyatott úton. Rövidesen kiderül, hogy a nő profilrajzoló volt, és azzal töltötte a szabadidejét, hogy megtalálja a számára legmegfelelőbb férfit. Az NCIS csapata beleássa magát az ügybe, Ziva pedig inkognitóban próbál információkat szerezni a nőről.

Indonesian (id-ID)

Episode 3

Italian (it-IT)

Selezione

Viene ritrovata una macchina abbandonata piena di sangue, intestata ad una tenente donna della Marina scomparsa. La squadra della NCIS scopre che il tenente scomparso stava selezionando uomini, alla ricerca del compagno perfetto per lei. Quando scoprono che la donna aveva in programma di partecipare ad un seminario presso un hotel del luogo, Ziva vi si reca di nascosto per avere maggiori informazioni. Ducky è impegnato nell'analisi dei profili degli uomini. Jenny fa a Tony un'offerta segreta.

Japanese (ja-JP)

第3話

Korean (ko-KR)

에피소드 3

Latvian (lv-LV)

Episode 3

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 3

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 3

Polish (pl-PL)

Odcinek 3

Portuguese (pt-BR)

Episódio 3

Portuguese (pt-PT)

Episódio 3

Romanian (ro-RO)

Episodul 3

Russian (ru-RU)

Эпизод 3

Slovak (sk-SK)

Epizóda 3

Spanish; Castilian (es-ES)

Escogida

El equipo de NCIS acude a investigar un nuevo caso. Esta vez ha aparecido un automóvil con manchas de sangre en su interior y su propietaria, una teniente, se encuentra desaparecida. Ziva descubre que la mujer deseaba encontrar al hombre de su vida y, por lo tanto, iba a acudir a una convención que se celebra en un hotel. Ziva decide acudir a la convención mientras Ducky analiza los perfiles de los hombres que había seleccionado la teniente días antes de su desaparición. Por otra parte, Tony recibe una oferta secreta de Jenny.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 3

Swedish (sv-SE)

Avsnitt 3

Thai (th-TH)

Episode 3

Turkish (tr-TR)

3. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 3

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login