When a Navy Lieutenant becomes the victim of radiation poisoning, the NCIS team must find the person who's behind the crime. The Lieutenant, who is working for the IAEA (International Atomic Energy Agency), claims that only his two colleagues knew about his assignment, and whoever it was, the person tried to stop the Lieutenant's next investigation.

Инспектор от Международната агенция за атомна енергия се появява в Националната разузнавателна служба с радиационно отравяне. Екипът търси кой има интерес инспекторът да не оцелее до следващата инспекция.

Un inspecteur de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique arrive au quartier général du NCIS et demande aux agents de l'aider à résoudre un meurtre : le sien. En effet, l'homme est malade et mourrant, il sait qu'il a été empoisonné et veut retrouver son meurtrier. Ziva est certaine de connaitre cet homme, mais elle n'arrive pas à se souvenir où ils ont bien pu se rencontrer. Elle développe des liens avec lui au fur et à mesure de l'enquête. Les agents du NCIS et l'inspecteur tente de recréer les dernières heures de celui-ci afin de savoir où et comment il a pu être contaminé. Gibbs est persuadé que la personne qui a empoisonné l'inspecteur voulait par tous les moyens empêcher celui-ci de procéder à l'une des prochaines inspections qui étaient planifiées. Les investigations s'orientent vers les deux plus proches collègues de l'inspecteur car d'après lui ils étaient les seuls à être au courant de son planning. Tony est étonné de voir un côté plus doux de Ziva...

מפקח מטעם הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מבקש מהסוכנים לפתור עבורו רצח - את הרצח שלו עצמו. האדם, חולה וגוסס, יודע שהורעל ורוצה למצוא את האחראי לכך. זיווה בטוחה שהיא מכירה אותו, אך לא זוכרת מהיכן.

Un tenente della marina che lavora per la AIEA ovvero l'ente delle nazioni unite per il controllo dell'energia atomica, incarica Gibbs di indagare su chi lo ha avvelenato. Durante le indagini i sospetti cadono sul superiore del marine e su una sua collega ma quando anche il suo superiore mostra i sintomi di avvelenamento da radiazioni i sospetti cadono. Si scopre che l'agente è stato avvelenato tramite dei sigari con del tallio, utilizzato come veleno per topi, con la caratteristica di essere inodore insapore e incolore. Il colpevole era un'altra sua collega di lavoro che lo ha avvelenato per non farlo partire per il prossimo impiego di lavoro ignorando che così facendo lo avrebbe ucciso. Durante l'episodio è interessante l'attaccamento che nasce fra la vittima e Ziva, ogni mattina i due si incontravano durante il percorso di jogging ma non si erano mai fermati per conoscersi e alla conclusione della puntata è ben visibile il rammarico da parte di entrambi di non averlo mai fatto.

Egy hadnagy kéri McGee, pontosabban rajta keresztül Gibbs és az NCIS segítségét egy gyilkossági ügy kiderítésében. A dolog furcsasága az, hogy éppen magát a hadnagyot öli meg valaki radioaktív anyaggal. Az NCIS nehéz helyzetben van, hiszen még akkor is folytatódik a férfi mérgezése, amikor elvileg senki nem juthat a közelébe. Ziva-nak eközben valahonnan ismerős a férfi, de nem tud rájönni, hogy honnan.

Een marine-luitenant is vergiftigd door radioactieve straling en vraagt het team om hem te helpen bij het oplossen van zijn eigen moord. Ziva meent de man ergens van te kennen, maar weet niet waarvan.

Lieutenant Sanders, Inspekteur für Nuklearwaffen und -anlagen, meldet dem NCIS einen Mordanschlag, der an ihm selbst bereits verübt wurde. Doch der Tod schreitet in Sanders Fall nur langsam, jedoch qualvoll voran. Gibbs und seine Leute kommen dahinter, dass mit Giftstoffen versetzte Zigarren bei Sanders zu einer schweren Verstrahlung führten …

Porucznik marynarki zostaje skażony promieniowaniem radioaktywnym. Gibbs musi współpracować z Międzynarodowymi Ekspertami ds. Energii Atomowej. Aby wykryć sabotaż, agenci muszą ustalić, w którym momencie doszło do skażenia.

A equipe NCIS suspeita de crime quando um tenente da Marinha é vítima de envenenamento por radiação.

Poručík Sanders žádá Gibbse, aby vyřešil jeho vraždu - byl zasažen radiací. Ziva se od prvního okamžiku snaží přijít na to, proč je jí tak povědomý. NCIS dochází k závěru, že otravu způsobilo thalium a došlo k ní zhruba před 72 hodinami. Ziva má tedy za úkol zmapovat 72 hodin života poručíka Sanderse, a tak si vzápětí oba uvědomují, že se potkávají každé ráno při kondičním běhu, a začínají k sobě pociťovat náklonnost. Vyšetřovatelé nakonec objeví zdroj thalia a dopadnou pachatele, právě když se chystá k útěku.

国际原子能机构的调查员一名海军上尉被人暗中用放射性物质毒害，NCIS致力找出真凶。上尉声称只有他的两个同事知道他的下一个任务。无论凶手是谁，目的都是阻止他进行下一步调查工作。真凶迟迟未找到，身在医院的上尉竟继续出现中毒现象，变得越来越虚弱。在相处中爱上他的Ziva痛苦不已。

Un teniente de la Marina, inspector internacional, ha sido envenenado con sustancias radioactivas. El equipo de NCIS intenta reconstruir los hechos hasta el momento en que se produjo la contaminación. En este proceso, Gibbs se da cuenta de que el delincuente trazó el plan a la perfección, evadiendo incluso una inspección programada. Antes de morir, el teniente explica al grupo de investigadores que tan sólo dos de sus compañeros tendrían capacidad para hacer algo así.

Teamet undersöker ett fall där en kapten inom flottan råkat ut för strålförgiftning. Offret, som arbetar för en internationell atomvapensorganisation, hävdar att endast två av sina kollegor kände till hans hemlighetstämplade arbete.