Shalom (2006)
← Volver al episodio
Traducciones 43
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Schalom |
|
Resumen |
Ziva ist Zeugin eines Mordanschlags in Georgetown, den sie trotz aller Bemühungen nicht verhindern konnte. Einer der Täter scheint Namir Eschel, ein alter Kollege vom Mossad, zu sein. Als sie mit dieser Neuigkeit in der israelischen Botschaft eintrifft, glaubt man ihr nicht, denn Eschel ist seit Jahren tot. Sie muss untertauchen, weil nun FBI, Mossad und der NCIS hinter ihr her sind, denn sie wird der Mittäterschaft an diesem Anschlag verdächtigt. Ziva wendet sich an Gibbs … |
|
Alemán (de-AT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шалом |
|
Resumen |
Всеки от екипа се опитва да се справи някак с оттеглянето на Гибс, а миналото на Зива започва да я преследва отново, когато тя става свидетел на убийството на военно аташе от бившия си партньор в Мосад. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
Ziva je svědkyní exploze a na místě činu zahlédne starého známého Ariho. Poté se dozvídá, že má být vydána FBI, neboť je obviněna z vraždy íránského vězně a dvou agentů FBI. Pokusí se skrýt, zatímco NCIS pod vedením Tony dělá vše pro to, aby dokázala, že je nevinná. Když se situace zkomplikuje, je Ziva nucena vyhledat pomoc jediného člověka, který jí vždy důvěřoval - Gibbse. Ten si mezitím užívá bezstarostného důchodu, Zivinu žádost ale neodmítne a je dočasně jmenován zpět do funkce. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
請君入甕 |
|
Resumen |
Ziva偶然目睹了一場政治性暗殺的全過程。Gibbs正享受著退休生活,因此Ziva只能獨自處理自己出現在現場這一巧合。她知道FBI正到處搜索自己,因此躲藏起來。現在由Tony帶領的NCIS小組努力證明Ziva的清白。然而當事態變得更複雜,Ziva只得向一直相信她的人—Gibbs求助 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
Cuando Ziva es testigo accidental de los asesinatos de un espía protegido por el FBI y de sus guardaespaldas, debe enfrentarse a la situación sin su principal apoyo, Gibbs, que está disfrutando de su retiro. Al enterarse de que el FBI la está buscando porque sospecha que está implicada en el crimen, la agente escapa. Mientras, el equipo NCIS, liderado ahora por Tony, debe probar que Ziva es inocente. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Estonio (et-EE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Coup monté |
|
Resumen |
Gibbs ayant quitté le NCIS, Tony reprend les rennes de l'équipe, MacGee n'est plus le bleu car une nouvelle recrue est intégré au NCIS. Alors que Ziva circule en voiture, elle part a la poursuite d'un couple de motard. Au moment de leur passage vers une restaurant, celui ci explose et Ziva est accusé d'avoir laissée filer les terroristes. Ziva appelle alors un renfort de poids : Leroy Jethro Gibbs... |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
שלום |
|
Resumen |
גיבס פרש ונסע למכסיקו, וטוני מפקד כעת על הצוות. זיווה עדה לרצח פוליטי והופכת לחשודה בעיני האף-בי-איי הצוות מחפש אחריה, ואילו היא מחפשת אחר האדם היחיד שהיא יודעת שיוכל לעזור לה. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
Ziva is per ongeluk getuige van een politieke aanslag en de FBI wil haar arresteren. Ze ontsnapt en het NCIS-team gaat op zoek naar bewijs voor Ziva's onschuld. De situatie wordt echter steeds ingewikkelder en Ziva zoekt hulp bij de enige persoon die ze echt vertrouwt: Gibbs. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
Miközben Gibbs a jól megérdemelt pihenését tölti, a csapatából Ziva véletlen szemtanújává válik egy politikai gyilkosságnak. Az ügynöknő így kénytelen alkut kötni az FBI embereivel, majd a nyomozásban is részt venni. Rövidesen azonban kiderül, hogy az FBI Ziva egykori tevékenysége után is nyomoz, ezért az NCIS-nek, Tony vezetésével, be kell bizonyítania a lány ártatlanságát. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
When Ziva accidentally witnesses a political assassination, she must surrender to the FBI and deal with the consenquences without Gibbs's help, who is now enjoying his retirement. She learns that the FBI is looking for her and escapes, while the NCIS team, leaded by Tony, must prove that Ziva is innocent. However, when things get more complicated, Ziva seeks help from the one person that always trusted her, Gibbs. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
Ziva, andando a lavoro, assiste a un attentanto terroristico e vede un ex agente del Mossad che dovrebbe essere morto. Ingiustamente ricercata come autrice dell'attentato, Ziva non può fidarsi delle agenzie federali quali FBI o la stessa NCIS che hanno fatto muro contro di lei, persino il Mossad e il suo stesso padre emette un ordine di cattura nei confronti della figlia. Solo Tony, ora diventato il capo della squadra, non crede alla colpevolezza di Ziva e nell'ombra chiede aiuto alla squadra per aiutare la collega. Nascosta e impaurita Ziva chiede aiuto a Gibbs il quale è in pensione e si è ritirato in Messico assieme al suo amico e mentore Mike Franks. Gibbs suo malgrado decide di tornare a Washington e chiede il reintegro temporaneo al solo scopo di aiutare Ziva con la quale ha un antico debito (nell'episodio "Uccidete Ari (part 2)" Ziva uccide il fratello Ari prima che questi uccidesse Gibbs). Aiutata da Gibbs e da Tony, Ziva riesce a togliersi dagli impicci ma ciò non basta a far restare Gibbs nella squadra. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第1話 |
|
Resumen |
—
|
|
Latín (la-LA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
Podczas dojazdu do pracy Ziva jest świadkiem eksplozji. Wśród zamachowców rozpoznaje byłego współpracownika z Izraela. W zaistniałej sytuacji nie mogąc zwrócić się bezpośrednio o pomoc do kolegów z NCIS, Ziva kontaktuje się z Gibbsem, który ostatnio przebywa w Meksyku od czasu zrezygnowania z pracy. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shalom |
|
Resumen |
A equipe do NCIS deve aprender a trabalhar sem Gibbs, quando Ziva é procurada pelo FBI depois de testemunhar um assassinato político. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 1 |
|
Resumen |
När Ziva av misstag är vittne till en politiskt mord måste hon anmäla sig till FBI och handskas med konsekvenserna utan hjälp av Gibb. Men hon rymmer istället rädd för att bli felaktigt misstänkt. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 1 |
|
Resumen |
—
|
|