Bloodbath (2006)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кървава баня |
|
Overview |
След като разбират, че убийството с мечката-гризли е постановка, екипът установява, че целта е била Аби. Ключови доказателства замърсяват лабораторията ѝ и почти я убиват. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
危险的爱 |
|
Overview |
在和其他成員一起調查一件很普通的案子時,Abby幾乎被案子裏的一個證物殺死。事後證實這場謀殺是有預謀的,有人想置Abby于死地。小組成員對過去與Abby鬧得不愉快的人展開調查,必須在Abby受到傷害前找到幕後黑手 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Krvavá lázeň |
|
Overview |
V motelu blízko námořní základny je objeven pokoj plný krve a cárů lidské kůže. K případu je povolána NCIS. Následně dojde v laboratoři, kde Abby právě pracuje, k útoku kyanidem. NCIS předpokládá, že oba útoky spolu souvisejí a spojovacím článkem by mohl být Abbyin bývalý duševně narušený přítel. NCIS mladíka sice dopadne, ale na poslední chvíli zjistí, že skutečným útočníkem je někdo úplně jiný. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bloodbath |
|
Overview |
Abby wordt bijna vermoord door een getuige in een moordzaak. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bloodbath |
|
Overview |
While working on just a regular murder case with the rest of the NCIS team, Abby is almost killed by an evidence from the case and soon it becomes clear that the murder was staged, and that someone wants Abby dead. The team discovers some enemies from Abby's past, and they must find out who is the person, before the person kills Abby. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
A l'amour, à la mort |
|
Overview |
En travaillant sur un dossier en cours du NCIS, Abby manque d'être tuée en expertisant une des preuves. Plus tard, il apparaît clairement que cet accident a été mis en scène et que quelqu'un veut la mort d'Abby. Alors, ses coéquipiers listent le nombre de ses potentiels ennemi(e)s en sondant son passé... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Typisch Montag |
|
Overview |
Abby ist unwohl zumute, als sie zum Gericht muss, um eine Aussage zu machen, denn seit Tagen wird sie von einem Stalker verfolgt. Sogar Morddrohungen hat sie erhalten! Gibbs und das NCIS-Team nehmen die Spur auf und stoßen bald auf ein Hotelzimmer, in dem Blut und Gewebefetzen verteilt sind. Bald können sie den Verdächtigen, einen ehemaligen Liebhaber Abbys, verhaften. Abby ist erleichtert, aber der Verdächtige beteuert hartnäckig seine Unschuld … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרחץ דמים |
|
Overview |
הצוות חוקר סביב בית הארחה של משפחות של חיילים, לאחר שנמצא חדר מטונף בדם וברקמות אדם. דאקי מגלה שהממצאים נלקחו משלוש גופות שונות שנותחו באופן מקצועי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vérfürdő |
|
Overview |
Miközben Abby az NCIS csapatával karöltve egy szokványosnak mondható gyilkossági ügyön dolgozik, valaki az életére tör. Gibbs-ék számára nyilvánvaló, hogy Abby túl közel kerülhetett egy eset megoldásához, ezért akarják őt mindenáron eltenni láb alól. A kétségbeesett csapattagok azonnal belevetik magukat a nyomozásba, hogy versenyt fussanak az idővel, a tét pedig ezúttal a barátjuk élete. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bagno di sangue |
|
Overview |
La squadra si trova a indagare in un appartamento in cui è stato compiuto un brutale omicidio. La valigetta contenente cocaina fa pensare a una consegna andata male. Abby intanto è coinvolta in un'indagine in cui deve testimoniare. Mentre McGee le fa visita nel laboratorio rischiano entrambi di morire a causa dell'acido cianidrico proveniente dalla cocaina che la ragazza stava analizzando. Gibbs si occupa immediatamente del caso e mette Abby sotto protezione, costringendola a dormire a casa di McGee. Si scopre così che Abby in passato aveva frequentato un giovane che ripuliva scene del crimine. Quest'ultimo era stato allontanato sotto diffida di Abby stessa. Seguiranno una serie di persecuzioni da parte di Michael che spingeranno la ragazza a rimanere chiusa nell'ascensore dell'N.C.I.S. Ben presto si scoprirà che Michael però era solo un diversivo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rzeź |
|
Overview |
Więzień, który znajdował się pod opieką Zivy, umiera. Możliwe, że to ona ponosi odpowiedzialność. Sytuacja staje się dramatyczna, gdy brat więźnia porywa Jenny i żąda uwolnienia krewnego. Nie ma pojęcia, że ten już nie żyje. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Banho de Sangue |
|
Overview |
Gibbs e a equipe entram em ação preventiva, quando Abby se torna alvo de um perseguidor. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Baño de sangre |
|
Overview |
Esta vez, el equipo de NCSI deberá emplearse en proteger a uno de sus miembros. Abby esta siendo acosado por alguien que incluso le ha llevado al borde de la muerte. Mientras está en el laboratorio, Abby respira algo contaminante que le ha podido matar. EL NCSI al completo deberá trabajar a contrarreloj, ya que temen que el acosador pueda asesinar a Abby. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
Abby håller på med en mordutredning tillsammans med de andra, men nu är hennes eget liv i fara. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|