Гибс и екипът са извикани да разследват смъртта на изчезнал пехотинец, чието тяло е намерено от две хлапета в замръзнало езеро. Докато екипът претърсва за улики, те попадат на още три тела.

幾個孩子在冰湖上溜冰時，被一個失蹤海軍的屍體絆倒了。Gibbs和小組接報到場。在冰湖上搜索更多線索時，他們發現了另外三個被槍殺的屍體。對屍體進行解剖時，Ducky和Gibbs發現這三個額外的受害者有黑幫紋身。得到這個重要資訊後，小組開始調查該海軍和一個死去的幫派人員間的聯繫。

Dvě děti naleznou pod ledem mrtvolu muže, který je posléze identifikován jako Ryan Downing, člen vojenské mise v Iráku, pohřešovaný od své dovolené. Vzápětí se v rybníku najdou další tři těla s tetováním patřícím pouličnímu gangu. Všichni byli zastřeleni Downingovou zbraní. Vyšetřovatelé zvažují dvě možnosti, buď Downing použil zbraň v sebeobraně, nebo se dopustil trojnásobné vraždy. Na vyšetřování je vyvíjen extrémní tlak, neboť ostatní vojáci z Downingovy roty se právě mají vracet domů a vládnou obavy z toho, že by někdo z nich chtěl smrt kamaráda pomstít...

De hulp van het team wordt ingeroepen als een stel kinderen het lichaam van een vermiste marinier in een bevroren meer vindt.

Gibbs and the team are called in when a couple of kids stumble upon the body of a missing Marine in a frozen lake. As the NCIS team searches the frozen lake bed for clues, they come across three more bullet-ridden bodies. During the autopsies, Ducky and Gibbs discover that the three additional victims had gang tattoos. With this crucial piece of information, the team works to uncover the Marine's connection with a deadly street gang.

En jouant sur une mare gelée, deux jeunes garçons découvrent le cadavre d'un homme sous la glace : celui d'un sergent chef, porté déserteur depuis son retour de la guerre en Irak. A la recherche d'indices sur les lieux, le NCIS découvre trois autres cadavres...

Die Leichen eines Marines und dreier Gangster aus El Salvador werden unter einer dicken Eisschicht in einem Teich gefunden. Gibbs und sein Team vermuten hinter dem entsetzlichen Mehrfachmord zunächst einen Racheakt, weil ein Untergebener des First Sergeant bei einer Autoschießerei ums Leben gekommen ist. Doch die Ermittlungen ergeben nach und nach ein anderes Bild …

גופתו של חייל מארינס נמצאת באגם קפוא. גילוי גופות נוספות בסביבה גורם לצוות לחשוד בכנופיית רחוב.

Egy befagyott tó jege alatt két fiatal egy holttestre bukkan. Amikor pedig az NCIS a helyszínre érkezik, további holttestek kerülnek elő. Rövidesen kiderül, hogy a későbbi három áldozatot az elsőnek előkerült főtörzsőrmester fegyverével lőtték le. Hamarosan számos fegyvert is találnak a tóban, és egy gyilkos golyót, amely újabb bonyodalmakat okoz.

Due ragazzini trovano un corpo sepolto sotto una lastra di ghiaccio, poi si scopre che i corpi erano 4, un marine e tre appartenenti ad una gang.

Nieopodal parku pod lodem w zamarzniętym stawie zostaje znalezione ciało sierżanta marynarki. Gibbs wraz z zespołem odkrywając nowe fakty zaczyna podejrzewać o morderstwo lokalny gang meksykańskich imigrantów.

Gibbs e a equipe são chamados quando algumas crianças acham o corpo de um fuzileiro naval desaparecido em um lago congelado.

El cuerpo de un marine aparece en un lago congelado, y el equipo de NCIS deberá esclarecer las causas de la muerte. Cuando van a investigar el lugar donde han aparecido los restos del marine, se llevan la desagradable sorpresa de que hay tres cuerpos más con heridas de balas. Pero, tras descubrir durante las autopsias tatuajes similares en los cuatro hombres, los componentes del equipo de NCIS hallarán la conexión del marine con una banda callejera.

En soldat hittas död i en frusen sjö. Nu måste teamet utreda vad som hänt. I sjön hittar de då ytterligare tre lik som en gång i tiden varit gängmedlemmar. Nu får de ta reda på vilka förbindelser soldaten hade med gänget.