When Marine dog tags are found in a national forest by a group of teens, the NCIS team is called in to investigate. While searching for the campsite of the Marine, the team finds out that there was another person, possibly a woman, with him. The investigation takes them to an even more higher discovery -- there could be a serial killer killing women in the national forest.

Гибс и екипът разследват идентификационните медальони, които група тинейджъри намират в близкия резерват.

Im Shenandoah National Park wird die von einem Bären angefressene Leiche eines Petty Officers gefunden, der dort mit seiner Freundin gezeltet hatte – die Frau ist spurlos verschwunden. Ducky stellt bei der Obduktion fest, dass der Officer mit einem Messer erstochen und dann mit einem Duftköder für Bären eingesprüht wurde, bevor er in die Pranken des Tieres geriet. Bald haben Gibbs und seine Leute einen Verdächtigen ausgemacht: den rassistischen Hinterwäldler Jason Edom …

הצוות נוסע לכיוון פארק לאומי, לאחר שמלח נהרג שם בידי דוב. מסתבר שהייתה איתו אישה, שכנראה עדיין נמצאת בסיכון. בינתיים, אבי זועמת בגלל שגיבס שכח לקחת אותה לארוחת הערב המסורתית לכבוד יום הולדתה.

Un grupo de jóvenes que se dispone a disfrutar de la naturaleza acampando en un bosque, descubre una chapa con la identificación de un marine. Tras estudiar el lugar, Gibbs relaciona el caso con la terrible acción de un asesino en serie cuyas víctimas, siempre mujeres, son torturadas antes de ser asesinadas.

Durante una visita guidata in un parco nazionale un ranger ritrova un marine divorato da un orso, le indagini porteranno la squadra alla ricerca di un serial killer.

一群少年在國家森林公園裏發現了一塊海軍的身份識別牌，NCIS奉命調查。在搜索該海軍的營地期間，小組發現還有另外一個人和他在一起，而且很可能是女性。這個調查牽扯出更大的發現—在這個森林公園裏可能存在一個專向女人下毒手的連環殺手。

Leśniczy oprowadza grupę skautów po Parku Narodowym Shenandoah, gdy nagle napotykają na swej drodze niedźwiedzie odchody. Grupa odkrywa z zaskoczeniem, że w niedźwiedzim menu znalazły się żołnierskie nieśmiertelniki. Rozpoczyna się dochodzenie, którego celem jest odnalezienie pozostałości po zjedzonym szeregowcu.

Gibbs e a equipe são acionados quando um grupo de adolescentes em uma caminhada descobre crachás em uma floresta.

Egy altiszt szétmarcangolt hullájára bukkannak ez egyik nemzeti parkban, s a jelek szerint a férfival egy medve végzett. Doki azonban a boncolás során kideríti, hogy a férfi már jóval a medvetámadás előtt halott volt: minden bizonnyal szíven szúrták. Hamarosan az is kiderül, hogy több fiatal lány tűnt el a park azon területén, és mindannyian feltűnően hasonlítanak egymásra.

Des Rangers ont trouvé un marin tué avant d'être dévoré par un ours dans un parc national. Le NCIS recherche également la femme qui était en sa compagnie. Apparemment, le coupable serait un connaisseur des lieux, aguerri en matière d'arme blanche et camouflerait ses crimes par des morts accidentelles. Le NCIS a mis le doigt sur un tueur en série...

Het team vermoedt dat er een seriemoordenaar actief is in de lokale bossen die het voornamelijk voorzien heeft op vrouwen.

Roztrhané tělo mariňáka je nalezeno v národním parku. Vše nasvědčuje tomu, že šlo o útok medvěda. V průběhu vyšetřování vyjde najevo, že námořník nebyl v parku sám. NCIS rozjede pátrání po ženě, která byla s ním a je možná ještě naživu. Původní teorie útoku medvěda vezme za své, když se zjistí, že v parku se událo několik podobných případů a možná jde o útoky sériového vraha.

Ett hundhalsband som tillhör en av soldaternas hundar, hittas i en skog och NCIS-teamet skickas för att undersöka saken. Men det visar sig vara en mycket allvarligare situation än de föreställt sig. En seriemördare kan vara på fri fot.