海军中尉阿曼达被人杀死，奇怪的是嫌疑犯竟然没有逃走，而且满手鲜血的来开门……嫌疑犯坚决声称自己是无辜的，认为死者并不是和自己一夜情的那个女孩，那个女孩是在酒吧跳艳舞的舞女。艾比也证实虽然嫌疑犯满手都是血，可是凶器上却没有指纹。

NCIS je přivolána k vraždě mladé poručice. Zprvu vše vypadá, že mladík, který se ženou spal, ji ubodal. Další vyšetřování však ukáže, že muž říká pravdu, že žena, se kterou se probudil, není ženou, se kterou do postele šel spát. Jako další možná varianta vyšetřování přichází v úvahu podivný konkurenční boj mezi nočními kluby, muž totiž v jednom z nich pracuje. Gibbs též pochopí, že majitel druhého klubu považuje své zaměstnankyně za osobní majetek. Mrtvá byla sestrou jedné jeho zaměstnankyně a chtěla jí pomoci se z tohoto podivného zaměstnání dostat.

NCIS start een onderzoek als officier Manda King dood wordt aangetroffen in het bed van een ober. De verdenking gaat uit naar de eigenaar van de concurrerende club, waar de zus van Manda zingt.

NCIS starts the investigation after petty officer Manda King is found dead in the bartender's bed. The suspect is the owner of the competing club where Manda's sister sings.

Un homme, propriétaire d'un bar, se réveille avec une femme morte dans son lit ; il s'agit d'un quartier maître qu'il ne connaît pourtant pas puisqu'il affirme que ce n'est pas avec elle qu'il a passé la nuit. Effectivement, les analyses le montrent. En enquêtant sur la victime, l'équipe découvre que le propriétaire du bar concurrent, surnommé " le bulldog " est le manager de la soeur de la victime. D'ailleurs, une de ses danseuses est retrouvée morte quelques temps plus tard...

Manda King, eine Petty Offizierin der Navy, wird im Bett eines Barkeepers tot aufgefunden. Nachdem die Laboruntersuchungen den Barkeeper entlasten, führen die Spuren das NCIS-Team zu einem Club, in dem Mandas Schwester Samantha als Sängerin auftritt. Samantha hatte ihre Schwester gebeten, sie aus einem Knebelvertrag mit dem Clubbesitzer, dem gefürchteten Kriminellen Ian Hitch, zu befreien, damit ihr Traum, ein Star zu werden, in Erfüllung gehen kann …

ברמן שמתעורר במיטה עם אישה מתה טוען שהיא אינה האישה שחזר איתה הביתה בלילה שלפני כן, למרות שהיה שיכור באותו הזמן.

Manda King holtestére egy bárpultos ágyában találnak rá. A helyszínelők nyomozni kezdenek az altiszt ügyében, és hamarosan meg is találják az elsőszámú gyanúsítottat, egy rivális klubtulajdonos személyében, akinél Manda testvére énekesnőként dolgozik.

Un barista di un club frequentato da Marines si sveglia a letto con una donna morta, un sottufficiale. Interrogato, sostiene che, nonostante fosse ubriaco, non fosse la donna che passò la notte con lui. I test di laboratorio confermano le sue dichiarazioni. La squadra si concentra sulla sorella della vittima e su di un uomo d'affari corrotto, proprietario di un analogo locale di intrattenimento notturno. Ospite speciale Mýa.

Barman Willie Taylor budzi się pijany obok zakrwawionego ciała bosman Mandy King. Anonimowy telefon ściągnął mu na głowę policję. Taylor utrzymuje, że poderwał w parku inną dziewczynę, nóż nie należy do niego, i nie podał King żadnych środków. Brak dowodów i wiarygodne alibi przekonują Gibbsa, że mężczyzna został wrobiony. Mandy King zginęła zanim została pchnięta nożem. Krąg podejrzanych poszerza się w miarę, jak wychodzą na jaw kolejne ofiary

A equipe NCIS investiga a morte bizarra de uma suboficial que foi encontrada brutalmente assassinada na cama de um barman de uma boate.

Un camarero, de un club de baile, se encuentra en su cama por la mañana a una mujer que no es con la que se fue a dormir y que además está muerta. El equipo de NCIS investiga sobre esta extraña mujer que ha sido brutalmente asesinada. Todo conducirá a Jade la hermana de la fallecida y, que además es cantante en el club de baile y rival del camarero.

En kvinnlig sergeant hittas död i en bartenders säng.