Das Atom-U-Boot USS Memphis ist im Nordatlantik unterwegs, als bei einem Offizier nach einem Tauchgang nur noch der Tod festgestellt werden kann. Noch vor Ort untersuchen Gibbs und Bishop die Crew, bis ein Befehl das U-Boot zu einem Einsatz zwingt. Doch der Einsatz scheint ein Angriff auf eine russische Flotte zu sein. Außerdem wird ein Abschied beim NCIS gefeiert.

(Sat.1)

El Pentágono le notifica al director Vance que Gibbs y Bishop, en plena investigación por un asesinato, se encuentran incomunicados a bordo del submarino nuclear.

Director Vance is notified by the Pentagon that the nuclear submarine Gibbs and Bishop are aboard to conduct a murder investigation has gone radio silent.

Il Pentagono informa il Direttore Vance Gibbs e Bishop sono a bordo di un sottomarino per condurre un'indagine per omicidio, e che il sottomarino nucleare è entrato in modalità sileziosa.

Um submarino nuclear fica sem comunicação enquanto Gibbs e Bishop estão a bordo para conduzir uma investigação de assassinato.

Dyrektor Vance zostaje powiadomiony przez Pentagon, że atomowa łódź podwodna, na pokładzie której Gibbs i Bishop prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa, zniknęła z radarów.

Ředitel Vance dostává zprávu z Pentagonu, že se jaderná ponorka, na které Gibbs a Bishopová vedou vyšetřování vraždy, ponořila do rádiového ticha.

Pentagon informerar Vance om att de har tappat kontakten med ubåten som Gibbs och Bishops befinner sig på.

五角大楼通知万斯局长，吉布斯和毕晓普乘坐的核潜艇正在进行谋杀案调查，但该潜艇已处于无线电静默状态。

גיבס ובישופ חוקרים מקרה מוות בצוללת בדיוק בזמן שהיא מקבלת פקודה לצאת למשימה מסוכנת ולנתק קשר עם העולם החיצון.

Gibbs et Bishop sont a bord d'un sous-marin nucléaire pour enquêter sur un meurtre. Celui-ci ne donne plus aucun signe de vie ce qui inquiète le directeur Vance.

Een getraind duiker verdrinkt tijdens een oefening. De onderzeeër waarop hij diende, verdwijnt plotseling onder water – met Gibbs en Bishop aan boord. Ducky maakt zich klaar om met pensioen te gaan.