Als die entstellte Leiche eines jungen Officers gefunden wird, glauben die Ermittler, dass seine tiefen Schnittwunden auf einen Bärenangriff hindeuten. Doch bei der Obduktion kommen Palmer Zweifel an der Theorie. Sein Schwiegervater versucht ihn hingegen vom Gegenteil zu überzeugen. Palmer wird schnell klar, dass er in die Tat verwickelt wurde und sich in den Fängen eiskalter Erpresser befindet.

(Sat.1)

Jimmy se debate entre su familia y el trabajo cuando su suegro, Ed (Larry Miller), le pide manipular pruebas en la investigación de un asesinato. Además, el compañero de póker de Ed, Anthony DiNozzo, ofrece su ayuda en el caso.

Jimmy is torn between family and work after his father-in-law, Ed, asks him to tamper with evidence from NCIS’ current murder investigation. Also, Ed’s poker buddy, Anthony DiNozzo, Sr., offers to help with the case.

Jimmy è diviso tra famiglia e lavoro dopo che suo suocero, Ed, gli chiede di manomettere le prove delle attuali indagini sull'omicidio dell'NCIS. Inoltre, il compagno di poker di Ed, Anthony DiNozzo, Sr., si offre di aiutare con il caso.

Jimmy está dividido entre a família e o trabalho depois que seu sogro, Ed, pede a ele que mexa com as evidências da atual investigação de assassinato do NCIS. Além disso, Anthony DiNozzo Sr., amigo de pôquer de Ed, se oferece para ajudar no caso.

Jimmy jest rozdarty między rodziną a pracą po tym, jak jego teść prosi go o manipulowanie dowodami z bieżącego śledztwa NCIS w sprawie morderstwa.

Jimmy je nucen rozhodnout se mezi rodinou a prací, když ho jeho tchán Ed požádá, aby zfalšoval důkaz v současném případu vyšetřování vraždy. Edův parťák v pokeru, Anthony DiNozzo senior, nabídne týmu, že jim pomůže s případem.

Jimmy blir splittrad mellan familjen och arbetet när hans svärfar ber honom att fuska med bevismaterial i en pågående mordutredning.

吉米的岳父埃德要求他篡改NCIS目前谋杀案调查的证据后，吉米在家庭和工作之间左右为难。此外，埃德的扑克伙伴老安东尼·迪诺佐（Anthony DiNozzo，Sr.）主动提出要帮助处理此案。

ג'ימי נקרע בין נאמנות לעבודה לנאמנות למשפחה כאשר חותנו מבקש ממנו לחבל בראיות.

Palmer ment a Gibbs a cause de son beau-père impliqué dans un meurtre. Dinozzo senior se joint à l'enquête.

In een natuurgebied wordt het dode lichaam van een kwartiermeester gevonden. Het lijkt er in eerste instantie op dat hij is gedood door een beer, maar schijn bedriegt.