The Last Link (2019)
← Späť na epizódu
Preklady 43
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Last Link |
|
| Overview |
An old family friend, Army Corporal John Sydney, beseeches Gibbs to join him on a road trip to search for a missing military I.D. bracelet. Also, a Navy Lieutenant in NCIS protective custody is poisoned by an infamous drug dealer. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bokmål, nórsky; nórsky bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Последната връзка |
|
| Overview |
—
|
|
chorvátčina (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
estónčina (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le serment |
|
| Overview |
Un vieil ami de la famille supplie Gibbs de se joindre à lui lors d’un road trip. Pendant ce temps, un lieutenant de la Marine, en détention préventive, au NCIS est empoisonné par un célèbre trafiquant de drogue. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החוליה האחרונה |
|
| Overview |
חבר ותיק של המשפחה מפציר בגיבס להצטרף אליו לטיול לחפש את צמיד הזיהוי הצבאי החסר. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Last Link |
|
| Overview |
Een marine-luitenant in beschermde hechtenis wordt vermoord en een oude familievriend pleit samen met Gibbs voor een roadtrip om een vermiste armband voor militaire ID's te zoeken. |
|
holandčina; flámčina (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
indonézština (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
latinčina (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
litovčina (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
luxemburčina (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az utolsó láncszem |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der letzte Mann |
|
| Overview |
Gibbs begleitet Army Corporal John Sydney auf der Suche nach einer verlorenen ID-Marke, während Navy Lieutenant Johnson in NCIS-Schutzgewahrsam von einem berüchtigten Drogendealer vergiftet wird. (3+) |
|
nemčina (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
perzština (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Última Conexão |
|
| Overview |
Um velho amigo da família pede a Gibbs que se junte a ele em uma viagem para procurar por uma pulseira de identificação militar perdida. Além disso, um tenente da Marinha em custódia de proteção do NCIS é envenenado por um traficante de drogas infame. |
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
Stary przyjaciel rodziny, kapral armii John Sydney, prosi Gibbsa, by przyłączył się do niego w podróży w poszukiwaniu zaginionej bransoletki z wojskowym identyfikatorem. |
|
rumunčina (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ultimo legame |
|
| Overview |
Un vecchio amico di famiglia, il caporale dell'esercito John Sydney, supplica Gibbs di unirsi a lui in un viaggio per cercare un documento di identità militare scomparso. braccialetto. Inoltre, un tenente della Marina nella custodia protettiva dell'NCIS viene avvelenato da un famigerato spacciatore. |
|
thajčina (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ten poslední |
|
| Overview |
Starý rodinný přítel, desátník John Sydney, poprosí Gibbse, aby se k němu přidal na výlet za hledáním ztraceného válečného náramku. V ochranné vazbě NCIS je známým drogovým dealerem otráven námořní poručík. |
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
最后一个链接 |
|
| Overview |
家里的一位老朋友，陆军下士约翰·西德尼恳求吉布斯和他一起进行公路旅行，寻找失踪的军用身份证手镯。此外，一名被NCIS保护拘留的海军中尉被一名臭名昭著的毒贩毒死。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El último eslabón |
|
| Overview |
Un viejo amigo de la familia, el cabo John Sydney, le suplica a Gibbs que le acompañarle en el viaje de la búsqueda de una pulsera de idetificación militar desaparecida. Además, un Teniente de la Marina en custodia de protección del NCIS es envenenado por un infame narcotraficante. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
En gammal vän till Gibbs familj, korpral John Sydney, ber om hjälp att hitta ett borttappat armband från militären. |
|