The NCIS team investigates a series of escalating threats against congresswoman Jenna Flemming, while Director Vance oversees her temporary protection detail.

Wanneer politica Jenna Flemming bedreigd wordt, start het team een onderzoek.

NCIS团队调查了一系列针对国会女议员Jenna Flemming的不断升级的威胁，而Vance主任则负责监督她的临时保护细节。

Weil sie einen Navy-Stützpunkt schließen will, hat die Abgeordnete Jenna Flemming einige Feinde. Als ihr Assistent Max Sanders in einem Pool ertrinkt, ordnet Vance Personenschutz für sie an.

A equipe investiga uma série de ameaças crescentes contra a congressista Jenna Flemming, enquanto Vance supervisiona a equipe de proteção temporária.

Bishop e trimisă la Gitmo să rezolve cazul omorului unui capelan naval musulman care a lucrat în trecut cu deținuții.

Bishop bátyjai, George, Robert és John váratlanul meglátogatják Ellie-t, és leginkább az érdekli őket, kivel jár. Torres felhívja figyelmüket Clayton Reeves-re. Abby a meggyilkolt Reza ezredes laptopján arra vonatkozó adatokat talál, hogy egy Guantanamón őrzött fogoly ártatlanságát akarta bebizonyítani. Bishop javaslatára Gibbs Kaszimot jelöli ki, hogy együtt dolgozzanak az ügyön.

Jenna Flemming, une élue du Congrès, membre de la commission d'affectation des bases militaires, reçoit des menaces de mort. L'équipe du NCIS est aussitôt alertée et chargée d'enquêter sur les éventuels ennemis qui pourraient souhaiter sa disparition. Le directeur Vance se charge personnellement d'organiser la protection de la députée. Les choses se compliquent lorsque l'assistant personnel de Flemming est assassiné.

Kongresmanka Flammingová najde na přední sedačce svého auta mrtvou krysu s drsným vzkazem, že příště je na řadě ona. Vance se proto rozhodne přidělit jí ochranku, než bude případ vyšetřen, ale kongresmanka to tvrdošíjně odmítá. Když je ale její asistent nalezen v motelovém bazénu mrtvý, je nucena si přiznat, že jí skutečně hrozí nebezpečí. S vraždou zřejmě souvisí fakt, že kongresmanka nedávno podepsala uzavření vojenské základy nedaleko městečka, kde se mrtvý asistent našel.

NCIS-teamet undersöker en serie ökande hot mot kongresskvinnan Jenna Flemming och Vance missar en viktig detalj i skyddsprogrammet.

חברי הצוות חוקרים איומים על חיי נציגת הקונגרס ג'נה פלמינג, בעוד המנהל ואנס אחראי על הגנתה.

El equipo investiga una serie de amenazas formuladas contra la congresista Jenna Fleming. Leon Vance, el director del equipo, se hace temporalmente cargo de la protección de la política.

Reeves viene trasferito a Washington in pianta stabile poiché ha accettato di compiere una missione molto pericolosa chiamata Willoughby. Nel frattempo il team indaga sulle minacce ricevute da una deputata del Congresso che si trasforma poi in omicidio del suo assistente.