When the NCIS team investigates a marine sergeant’s tragic fall from a building, her doctor, Grace Confalone, confides in Gibbs and suggests he treat it as a murder investigation. Also, Torres searches for a place to live.

Quando o NCIS investiga a trágica queda de um oficial de um prédio, Grace Confalone sugere a Gibbs que ele trate a situação como assassinato. E Torres procura um lugar para morar.

חברי הצוות חוקרים את מקרה מותה של חיילת שלכאורה קפצה מהגג. האם היה זה רצח? ומתי מידע חסוי חדל להיות חסוי?

Een marine-officier overleeft een val van een gebouw niet. Haar dokter raadt Gibbs aan om haar dood als een moord te onderzoeken.

Hill őrmester lezuhan az ötödik emeletről, de a pszichiátere figyelmezteti Gibbs-t, hogy ne tekintse ezt öngyilkosságnak. Torres ügynök lakást keres, és a halott házában is körülnéz. Fornell ügynök eközben lakótársként elég sok gondot okoz Gibbs számára.

O doamnă sergent de marină se află în stare critică în urma unei căderi, iar psihiatra ei îi cere lui Gibbs să trateze cazul drept tentativă de omor.

Une sergente des marines se jette en bas de sept étages, alors que cette mort qui ressemble à un suicide, son psychologue, Grace Confalone conseille plutôt à Gibbs d'enquêter sur un meurtre.

Gibbs vyšetřuje případ zdánlivě jasné sebevraždy. Psychiatrička Grace Confaloneová, která měla dotyčnou poslední měsíc v péči, ale trvá na tom, že byla spáchána vražda. Má totiž důvěrné informace, protože oběť byla její pacientkou. Ale protože ctí lékařské tajemství, nemůže mu prozradit víc. Torres zjistí, že by případ mohl mít souvislost s nedávným úmrtím starého souseda, který, jak se ukáže, měl sbírku zlata a vzácných mincí.

När NCIS-teamet utreder en marinsoldats tragiska fall från en byggnad anförtror Dr Grace Confalone sig till Gibbs och förslår att det ska ses som ett mord. Torres letar efter någonstans att bo.

当NCIS团队调查一名海军陆战队中士不幸坠楼事件时，她的医生Grace Confalone向吉布斯透露，并建议他将其视为谋杀调查。此外，托雷斯正在寻找住处。

Investigan la caída mortal de una miembro de la Marina. La mujer del doctor le dice a Gibbs que piensa que la mujer fue asesinada.

Mentre la squadra investiga su un sergente che è precipitato da un edificio, la dottoressa Grace Confalone, psicologa di Gibbs, gli confida che dovrebbe trattare il caso come fosse un omicidio e non un suicidio, poiché la donna morta era una sua paziente e non pensa che possa essersi buttata giù di proposito. Intanto, Torres è in cerca di un posto dove abitare.

Navy Sergeant Erin Hill sprang vom Dach ihres Wohnhauses, was auf einem Überwachungsvideo dokumentiert ist: anscheinend ein Selbstmord. Doch erst vor kurzem starb in dem Haus auch ein Mann.