To carry out a sailor's dying wish, Gibbs and the NCIS team reinvestigate a murder case that was originally ruled an accidental death. Also, the case reminds Torres of a tragic time from his past.

Pour réaliser le souhait d'un marin mourant, Gibbs et son équipe du NCIS rouvrent une enquête sur un meurtre qui avait été classé comme un accident. Pendant ce temps, l'affaire rappelle à Torres un moment tragique de son passé.

במטרה לקיים את בקשתו של חייל גוסס, גיבס והצוות חוקרים שוב מקרה רצח שהחקירה הקודמת קבעה כי הוא מוות בתאונה. החקירה מזכירה לטורס אירוע טרגי מעברו.

Een luitenant op haar sterfbed vraagt Gibbs de verdwijning van een collega te onderzoeken. Volgens de officiële lezing is hij overboord geslagen, maar de luitenant betwijfelt dat.

Durante un cambio di turno su una nave della Marina, un sottufficiale non si presenta al suo posto. Dopo le dovute ricerche, l’equipaggio conclude che lo stesso è caduto fuoribordo. Il caso passa nelle mani del team di Gibbs. Jethro viene contattato dalla figlia di un ammiraglio suo amico, che si trova in ospedale per un male incurabile. La stessa, che è un ufficiale di Marina e che conosce il sottufficiale scomparso, ritiene che non si tratti di una disgrazia, ma di un omicidio.

为了实现一名水手的遗愿，吉布斯和NCIS团队重新调查了一起最初被裁定为意外死亡的谋杀案。此外，这起案件让托雷斯想起了他过去的悲惨时光。

Para honrar o desejo de um oficial, a equipe reabre um caso de assassinato que foi originalmente considerado morte acidental.

Pentru a împlini ultima dorință a unui marinar, echipa NCIS redeschide ancheta într-un caz care fusese închis ca moarte accidentală.

Para cumplir el último deseo de un marinero moribundo, Gibbs y el equipo de NCIS reabren un caso de homicidio que se archivó como muerte accidental. Además, el caso recuerda a Torres una época trágica de su pasado.

Gibbs och teamet återöppnar en utredning som klassificerats som olycka men som kanske var ett mord för att uppfylla en döende soldats sista vilja. Fallet påminner Torres om en tidigare tragisk tid.

Gibbse navštíví jeho starý přítel generál Charles Ellison s prosbou, aby pomohl jeho dceři Lauře, která v nemocnici umírá na rakovinu. Laura se Gibbsovi svěří, že její přítel rotmistr Collins před časem údajně vypadl při misi z lodi, ale ona je přesvědčená, že nešlo o nešťastnou náhodu, a žádá Gibbse, aby to znovu prošetřil. Gibbs do případu zapojí celý tým a brzy se ukáže, k čemu na palubě vojenské námořní lodi došlo.

Lieutenant Laura Ellison liegt mit Krebs im Endstadium im Krankenhaus. Ihr Vater, ein alter Bekannter von Gibbs, bittet diesen um Hilfe. Ein Protégé von Laura verschwand im Dienst und wurde getötet.