Mike Kettering ist verzweifelt: Seine Frau, Petty Officer Maya Kettering, wurde ermordet. Gibbs und sein Team nehmen die Ermittlungen auf und holen sich Unterstützung vom Sherlock-Konsortium, dem auch Tony DiNozzo Senior angehört.

Gibbs vyšetřuje smrt mladé rotmistryně, která byla nalezena uškrcená ve svém domě. Zdrcený manžel je právě na cestě ze San Franciska, Gibbs tedy vysílá své dva agenty, aby ho přímo na letišti vyzvedli. Tým sleduje stopu možného vloupání, ale když se ukáže být liché, Gibbs se vrací ke své teorii, že vrahem by mohl být manžel. Ten má však neprůstřelné alibi. Prokazatelně seděl v době vraždy v letadle. Nečekaný vhled do celého případu vnese DiNozzo senior...

一名士官在华盛顿特区外的一个小镇被谋杀，促使NCIS再次与“夏洛克”合作，这是一个私人资助的调查小组，其中包括他们的最新成员老安东尼·迪诺佐。

El equipo tiene que trabajar con la empresa de investigadores privados llamada Los Sherlocks. La empresa cuenta con un nuevo miembro, el padre de DiNozzo.

Le meurtre d'un sous-officier dans une petite ville contraint le NCIS à travailler une nouvelle fois avec «Les Sherlocks». Cette équipe d'enquêteurs indépendants travaille sur des affaires classées non-élucidées pour essayer de les résoudre. Les hommes du NCIS découvrent à cette occasion que ce groupuscule compte un nouveau membre parmi eux. Il s'agit du père d'Anthony DiNozzo, que les enquêteurs du NCIS connaissent très bien...

חייל נרצח בעיירה קטנה ליד וושינגטון וחברי הצוות פועלים שוב עם "השרלוקים", חבורת חוקרים פרטית שאחד מאנשיה הוא טוני דינוזו האב.

De moord op een onderofficier in een klein dorpje buiten D.C. dwingt het NCIS-team opnieuw samen te werken met 'The Sherlocks', een particulier onderzoeksteam dat Anthony DiNozzo sr. als nieuwste lid heeft.

A Kettering szakaszvezető gyilkosa utáni nyomozás újra Gibbs útjába sodorja a Sherlock-konzorciumot. Az amatőr nyomozócsoport új tagja nagy meglepetést okoz. A nyomozás során egy piti bűnöző sorozatos rablásaira is fény derül.

The murder of a Petty Officer in a small town outside D.C. prompts NCIS to once again work with "The Sherlocks," a privately funded investigative team that includes their newest member, Anthony DiNozzo, Sr.

La morte di una giovane ufficiale di Marina porta il team di Gibbs a scartare uno ad uno i presunti sospetti, finché le indagini si indirizzano sul marito della stessa che, con un’abile stratagemma è riuscito a crearsi un alibi praticamente perfetto. Durante l’indagine, il team collabora nuovamente con il club di appassionati di investigazione noti come “Gli Sherlocks” ai quali si è aggiunto anche Anthony DiNozzo Senior.

O assassinato de um suboficial em uma pequena cidade fora de D.C. leva o NCIS a trabalhar com uma equipe de investigação privada, cujo novo membro é Anthony DiNozzo Sr.

Uciderea unui subofițer duce la o colaborare între NCIS și Sherlocks, o echipă de detectivi cu finanțare privată.

Mordet på en sergeant i liten småstad utanför Washington D.C. får NCIS-teamet att än en gång slå sig ihop med the Sherlocks, en privat detektivbyrå, som nu innehar en ny meddlem, Anthony DiNozzo Sr.