NCIS团队追踪了从海军上尉谋杀到Ducky已故母亲的证据后，Ducky回首往事，质疑他37年前做出的一个关键的人生选择。此外，球队交换节日礼物，吉布斯与福内尔共度圣诞晚餐。

Na skládce je nalezeno tělo kapitána Greena a v jeho kapse se najde lístek s adresou Duckyho domu, ve kterém léta žil se svou matkou Victorií. Tým zjistí, že kapitána Greena vyšetřovala inspekce kvĘuli prodeji tajných vojenských informací, a Ducky se vrací do svého mládí, kdy si jeho matka našla tajemného Balthazara a zasnoubila se s ním. Obojí spolu zdánlivě nesouvisí, ale ukáže se, že právě postava Balthazara je klíčem k vyřešení případu.

Wanneer er in het onderzoek naar de moord op een kapitein bewijsmateriaal opduikt dat gelinkt is aan zijn moeder, wordt Ducky geconfronteerd met een keuze die hij zevenendertig jaar geleden maakte.

After the NCIS team tracks evidence from the murder of a Navy captain to Ducky’s deceased mother, Ducky looks back and questions a pivotal life choice he made 37 years ago. Also, the team exchanges holiday gifts, and Gibbs spends Christmas dinner with Fornell.

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un capitaine de la Navy qui a été empoisonné puis abandonné dans un terrain vague. Les agents trouvent sur la victime un document sur lequel l'adresse de la maison où Ducky vivait avec sa mère avant son décès est écrite. Leurs recherches révèlent que les affaires internes enquêtaient sur le défunt car il était soupçonné de vendre des secrets militaires.

Der Navy Captain Green wurde ermordet. Er wurde verdächtigt, brisante Geheimdaten verkauft zu haben. Gibbs und sein Team stellen fest, dass der Verdacht gegen Green unbegründet war. Doch bei den Ermittlungen stossen sie auf eine Verbindung zu Ducky, beziehungsweise zu seiner Mutter ...

ראיות מזירת הרצח של קברניט מהצי מתקשרות לאמו המנוחה של דאקי. דאקי מהרהר בהחלטות שקיבל 37 שנים קודם לכן. בינתיים, חג המולד בפתח, ואנשי הצוות מעניקים מתנות זה לזה.

Torres és Reeves továbbra is az erejüket próbálgatják. Egy halott ezredes zsebében McGee megtalálja Doki régi lakcímét, akiben elemi erővel törnek fel az édesanyjára vonatkozó emlékek.

La squadra indaga sull'omicidio di un marine che sembrava stesse cercando la madre di Ducky, deceduta quasi sei anni prima. Durate il caso il dottor Mallard dovrà affrontare una ferita del passato ancora aperta.

Ducky relembra uma escolha que fez 37 anos atrás, quando as evidências do assassinato de um capitão da Marinha estão ligadas à morte de sua mãe.

Cazul unui accident cu făptașul fugar se complică după ce Palmer încearcă să-l împiedice pe fiul victimei să sară de pe o clădire.

Las pruebas halladas en la investigación del asesinato de un capitán de la Marina, vinculan el caso con la madre de Ducky, ya fallecida. Por otro lado, el equipo intercambia regalos por Navidad y Gibbs celebra la cena de Navidad con Fornell.

Efter att NCIS-teamat hittat mordbevis på en marinkaptenen som leder till Duckys avlidna mamma tittar han tillbaka på de livsavgörande val han gjorde för 37 år sedan. Teamet ger varandra julklappar och Gibbs äter julmiddag tillsammans med Fornell.