吉布斯呼吁团队协助缉毒局特工路易斯·米切尔处理一个一直悬而未决的案件，但迪诺佐发现吉布斯与特工的个人关系以及他帮助他成功的愿望还有更多。此外，球队还对吉布斯的新造型说三道四，因为他把标准的军用发型和马球衫换成了现代剪裁和定制的连衣裙。

Tým je požádán o spolupráci z agentury DEA. Agent Mitch pracuje na případu drogového kartelu, který řídí Benson Long. Tým však brzy zjistí, že jak pro Mitchella, tak pro Gibbse je případ osobní záležitostí. Long je totiž člověkem, který oběma agentům změnil život. A oni najdou způsob, jak ho dostat do vězení.

Gibbs vraagt het team DEA-agent Luis Mitchell te helpen met een Cold Case.

Gibbs calls on the team to assist DEA Agent Luis Mitchell with a case that keeps going cold, but DiNozzo discovers there is more to Gibbs’ personal connection to the agent and his desire to help him succeed. Also, the team gossips about Gibbs’ new look after he replaces his standard military haircut and polo shirt for a modern cut and tailored dress shirt.

Gibbs demande à l'équipe d'aider l'agent de la DEA Luis Mitchell (John Gabriel) dans une affaire, mais DiNozzo découvre qu'il y a un lien personnel entre l'agent Gibbs et son souhait d'aider Mitchell à résoudre l'enquête. Aussi, l'équipe parle du nouveau look de Gibbs lorsque celui change sa coupe de cheveux militaire standard et ses polos pour une coupe moderne et des chemises sur mesure.

Gibbs wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Bei den Ermittlungen in einem Mordfall trifft er auf den Sohn des NCIS-Agenten Kurt Mitchell. Der starb, als er Gibbs' Frau und Tochter schützen wollte.

Ο Γκιμπς ζητά από την ομάδα του να βοηθήσουν τον πράκτορα της Δίωξης Ναρκωτικών Λουίς Μίτσελ σε μια υπόθεση που παραμένει για καιρό ανεξιχνίαστη, Ο Ντινόζο όμως ανακαλύπτει ότι υπάρχει μια πιο προσωπική σχέση του Γκιμπς με τον Μίτσελ που τον ωθεί να θέλει να τον βοηθήσει τόσο πολύ. Η ομάδα επίσης κουτσομπολεύει τη νέα εμφάνιση του Γκιμπς καθώς αντικαθιστά το προβλεπόμενο στρατιωτικό κούρεμα και τα μπλουζάκια πόλο με πιο μοντέρνο χτένισμα και πουκάμισα.

גיבס שולח צוות לסייע לסוכן ה-די-אי-איי לואיס מיצ'ל בחקירה שסופה אינו נראה באופק. בנוסף, חברי הצוות מרכלים על המראה החדש של גיבס, שהמיר את תספורתו הצבאית וחולצת הפולו בחליפה מחוייטת.

A csapat aggódik Gibbs-ért, mert komoly változást észlelnek a viselkedésében, mióta meglőtték. Amikor vállalja, hogy segít egy volt NCIS ügynök fiának elkapni egy kábítószer-kereskedőt, a többiek észreveszik, hogy személyes ügyként kezeli a dolgot, s akarata ellenére segítenek neki.

Gibbs e il team collaborano con l'agente della DEA Luis Mitchell per un caso che coinvolge un trafficante di droga. Durante le indagini DiNozzo scopre però che esiste un particolare legame fra Gibbs e l'agente Mitchell. Mitchell è il figlio dell'agente di scorta che aveva in custodia Shannon e Kelly.

DEA捜査官ミッチと共に、三等軍曹コール･グリーソンを捜すことになったギブスたち。グリーソンはミッチが長年追ってきた麻薬密売人ベンソン･ロングに関する証拠を握っていたが、ミッチとの約束をすっぽかして姿を消したという。チームは押収した銃に付着していた指紋を手掛かりに捜査を開始するが、ギブスにデスクワークを命じられたトニーは、捜査資料を読んでミッチの素性に気づき、ギブスが暴走しないかと案じる。

Gibbs chama a equipe para ajudar o agente da DEA Luis Mitchell em um caso. Além disso, a equipe fofoca sobre o novo visual de Gibbs.

Gibbs se întoarce la NCIS cu un look care intrigă echipa. La primul său caz după revenire, lucrează cu un agent DEA care nu îi deloc străin.

El equipo de NCIS  es reclutado por un agente de la DEA de California para ayudar a capturar a un criminal evasivo. Por otro lado Gibbs intenta recuperarse de los disparos.

Gibbs ber teamet hjälpa narkotikapolisen Luis Mitchell (John Gabriel) med ett fall som fortsätter att bli kallt, men DiNozzo upptäcker att det finns mer bakom Gibbs personliga koppling med agenten och hans önskan att hjälpa honom lyckas. Dessutom skvallrar laget om Gibbs nya look, efter att han ersätter sin vanliga militära frisyr och polotröja med en modernt skräddarsydd skjorta.